Ventana — The Fallen Idol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fallen Idol" van Ventana.
Songteksten
A simple disease
Simply explained
Contaminated my soul
And is devouring my veins
I try but can’t stop
I can lie but can’t talk
Can fly but can’t walk
I feel as though I’ll never stop falling
I don’t know who I am
I don’t know where I’ve been
I only know what I don’t want to be And where I don’t want to end up But I always seem to be there
To the place that scares
To the place that traps
And always seems to last
No escape, no hope
No gun, no rope
Can’t live, can’t die
Can’t see even though I still have my eyes
Lost any ambition, which seems part of this evolution
Through all conditions
No matter how much the sun shines
It always seems to rain where I am Cold and damp, I beg not to be damned
Songtekstvertaling
Een eenvoudige ziekte
Eenvoudig uitgelegd
Mijn ziel verontreinigd
En verslindt mijn aderen
Ik probeer maar kan niet stoppen
Ik kan liegen, maar niet praten.
Kan vliegen maar kan niet lopen
Ik voel me alsof ik nooit zal stoppen met vallen.
Ik weet niet wie ik ben.
Ik weet niet waar ik geweest ben.
Ik weet alleen wat ik niet wil zijn en waar ik niet wil eindigen maar ik lijk er altijd te zijn
Naar de plek die bang is
Naar de plaats die vallen
En altijd lijkt te duren
Geen ontsnapping, geen hoop.
Geen wapen, geen touw.
Kan niet leven, kan niet sterven
Ik kan niet zien, ook al heb ik mijn ogen nog.
Verloor elke ambitie, die deel lijkt uit te maken van deze evolutie
Door alle omstandigheden
Het maakt niet uit hoeveel de zon schijnt.
Het schijnt altijd te regenen waar ik koud en vochtig ben.