Ventana — Stress Related songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress Related" van Ventana.
Songteksten
I don’t want to live like this
All pissed off and all stressed
From the everyday bullshit
I don’t want to die like this
Some kind of angry fit
My heart will call it quits
But I’m…
Never gonna understand the office lingo
The cornball Christians that play bingo
The fast food rejects. The white collar snobs
The quota seeking pigs and the brain dead jocks
No. Never gonna be an American Idol
Not with this gut, no. Not with this smile
Never gonna be a rich celebrity
It seems wealth was never in the cards for me I don’t want to be like this
But nothing seems to fit
Since I got used to it
I can’t see the sunshine
Too many dark clouds are in it’s way
I lost all hope that I could last
In this land of the walking dead
It’s such a waste, what I could do But I’m stuck here with you
I hate everyone I work with
A bunch of miserable pricks
Cuz of the chances they missed
Everyone I meet is a rude selfish asshole
Apparently please and thank you is a hassle
Nobody’s bothered by the state of the world
Or the late night commercial child porn girls
Light me a cigarette. Pour me a drink
Make me a wasteland
so I don’t have to think about you
I should really deal with it Become a hypocrite
Somehow buy into it But it’s the only way I know how to live
I can’t shut it out
I can’t take this shit
Still I’m…
So fed up with the mallrat punks
And the spoiled rotten white kids
Trying to be thugs
The popped collar douchebags
The spray on tan queens
Toupees, extensions, wigs, and weaves
So tired of all this crap on tv The sugarcoated news and the talk show sleaze
The Hollywood gossip showing the worst
Of the silicone garbage. Thin as a corpse
I let the stress go to my head
I know someday soon I will be dead
It’s not a waste. It gets me through
Being stuck here with you
Songtekstvertaling
Ik wil zo niet leven.
Helemaal pissig en gestrest.
Van de alledaagse onzin
Ik wil zo niet sterven.
Een soort boze aanval.
Mijn hart zal het opgeven.
Maar ik ben ... …
Ik zal het vak nooit begrijpen.
De cornball christenen die bingo spelen
De fastfood weigert. De witte kraag snobs
Het quotum op zoek naar varkens en de hersendode atleten
Geen. Zal nooit een Amerikaans idool zijn
Niet met dit gevoel, Nee. Niet met deze glimlach.
Zal nooit een rijke beroemdheid zijn
Het lijkt erop dat rijkdom nooit in de kaarten zat voor mij. Ik wil niet zo zijn.
Maar niets lijkt te passen
Sinds ik eraan gewend ben.
Ik kan de zon niet zien.
Te veel donkere wolken zijn in de weg
Ik verloor alle hoop dat ik het kon volhouden
In dit land van de wandelende doden
Het is zo ' n verspilling, wat ik zou kunnen doen, maar ik zit hier vast met jou.
Ik haat iedereen waar ik mee werk.
Een stelletje ellendige eikels.
Vanwege de kansen die ze misten.
Iedereen die ik ontmoet is een onbeschofte egoïstische klootzak.
Blijkbaar is alsjeblieft en bedankt een gedoe.
Niemand heeft last van de staat van de wereld.
Of the late night commercial child porno girls
Steek een sigaret voor me aan. Schenk me een drankje in.
Maak een woestenij van me
dus ik hoef niet aan je te denken.
Ik zou er echt mee om moeten gaan, een hypocriet worden.
Geloof er maar in, maar het is de enige manier waarop ik kan leven.
Ik kan het niet buitensluiten.
Ik kan hier niet tegen.
Toch ben ik…
Ik heb genoeg van die Mallorca ' s.
En de verwende blanke kinderen.
Ik probeer tuig te zijn.
De kapotte kraag eikels.
De spray op Tan queens
Toupetten, extensies, Pruiken en weven
Zo moe van al die onzin op tv het gesuikerde nieuws en de talkshow
De Hollywood roddels tonen het ergste
Van het siliconenafval. Zo dun als een lijk.
Ik liet de stress naar mijn hoofd stijgen.
Ik weet dat ik binnenkort dood zal zijn.
Het is geen verspilling. Het helpt me erdoorheen.
Hier vastzitten met jou