Venom — Countess Bathory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Countess Bathory" van Venom.
Songteksten
Welcoming the virgins fair, to live a noble life
In the castle known to all — the Count’s internal wife
She invites the peasants with endless lavish foods
But, when evening spreads it wings, she rapes them of their blood
Countess Bathory
Countess Bathory
All day long the virgins sit and feast on endless meals
The Countless laughs and sips her wine — her skin doth crack and peel
But when nighttime fills the air one must pay the price
The Countess takes her midnight bath with blood that once gave life
Living in her self styled Hell, the Countess dressed in black
Life’s so distant — death’s so near — no blood to fury time back
The castle walls are closing in, she’s crippled now with age
Welcomes death with open arms — the reaper turns the page
Songtekstvertaling
De maagdenmarkt verwelkomen, een nobel leven leiden
In het kasteel dat iedereen kent, de interne vrouw van de Graaf.
Ze nodigt de boeren uit met eindeloos overvloedig voedsel.
Maar als de avond haar vleugels uitslaat, verkracht ze hen van hun bloed.
Gravin Bathory
Gravin Bathory
De hele dag zitten de maagden te eten.
De ontelbare lach en slopen haar wijn - haar huid breekt en pelt
Maar als de nacht de lucht vult, moet men de prijs betalen.
De gravin neemt haar nachtbad met bloed dat ooit leven gaf.
Ze leeft in haar Hel, De Gravin gekleed in het zwart.
Het leven is zo ver weg-de dood is zo dichtbij-geen bloed tot furie tijd terug
De kasteelmuren komen dichterbij, ze is nu kreupel met de leeftijd
Verwelkomt de dood met open armen - de reaper slaat de bladzijde om