Venice — World Upon My Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Upon My Back" van Venice.
Songteksten
Picked up the phone, I hear your voice
You say you called for conversation, babe
Say all is well, but I can tell
The same old thing is on your mind
You say I’ve changed, that I’m a different man
But it’s just a different time
What can I do to help you understand
When I can’t get you out of your mind
I’ll take the world upon my back
(I'll take the world upon my back)
If that’s what it takes to help you ease your pain
(Yeah)
One day it’s white, the next, it’s black
(I'll take the world upon my back)
Until you find the love you lack
I’ll take the world upon my back
Don’t get me wrong, it wasn’t long ago
You keep me hanging on the line
But tomorrow brings the same old answers
To the questions you can’t find
So call me crazy, call me selfish
You can call me anything you need to call me
I take the world upon my shoulders
'Cause I can’t get you out of your mind
How can you tell me our love wasn’t real?
Do you know who I am? Do you know how I feel?
I could tell you I care, but you’ve made up your mind
That it’s nothing but wasted time
Ooh, I’ll take the world
Uh huh, uh huh
I’ll take the world upon my shoulders
'Cause I just can’t get you out of your mind
Songtekstvertaling
Ik nam de telefoon op, Ik hoor je stem.
Je zei dat je belde voor een gesprek, schat.
Zeg dat alles goed is, maar ik zie het.
Hetzelfde oude ding zit je dwars.
Je zegt dat ik veranderd ben, dat ik een andere man ben.
Maar het is gewoon een andere tijd.
Wat kan ik doen om je te helpen begrijpen
Als ik je niet uit je hoofd krijg
Ik neem de wereld op mijn rug
(Ik neem de wereld op mijn rug)
Als dat nodig is om je pijn te verzachten
(Ja)
De ene dag is het wit, de volgende is het zwart.
(Ik neem de wereld op mijn rug)
Totdat je de liefde vindt die je mist
Ik neem de wereld op mijn rug
Begrijp me niet verkeerd, het was niet lang geleden.
Je Houdt me aan de lijn.
Maar morgen brengt dezelfde oude antwoorden
Op de vragen die je niet kunt vinden
Dus noem me gek, noem me egoïstisch
Noem me maar wat je wilt.
Ik neem de wereld op mijn schouders
Want ik krijg je niet uit je hoofd.
Hoe kun je me vertellen dat onze liefde niet echt was?
Weet je wie ik ben? Weet je hoe ik me voel?
Ik kan zeggen dat ik om je geef, maar je hebt een beslissing genomen.
Dat het niets anders is dan verspilde tijd.
Ooh, ik neem de wereld
Uh huh, uh huh
Ik neem de wereld op mijn schouders
Want ik krijg je niet uit je hoofd.