Venice is Sinking — Undecided songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undecided" van Venice is Sinking.
Songteksten
decided to be undecided.
at least you’re being open-minded.
i never would have guessed
that we could make this mess
any worse than it had already gotten.
is this what i really wanted?
with nothing left to lose, i lost my only excuse.
it was you.
no one move and no one gets hurt.
if no one moves, then nothing gets worse.
i’m always looking back
'cause you’re living in the past.
please pass the present to me now.
please pass the past over my doubt.
i don’t think i’m ready to try
to live another brand new life, without you.
Songtekstvertaling
besloten om onbeslist te zijn.
je bent tenminste ruimdenkend.
dat had ik nooit gedacht.
dat we deze rotzooi kunnen maken.
nog erger dan het al was geworden.
is dit wat ik echt wilde?
met niets te verliezen, verloor ik mijn enige excuus.
jij was het.
niemand beweegt en niemand raakt gewond.
als niemand beweegt, wordt niets erger.
ik kijk altijd achterom.
omdat je in het verleden leeft.
geef me nu het cadeau.
geef alsjeblieft het verleden over mijn twijfel.
ik denk niet dat ik klaar ben om het te proberen.
om een nieuw leven te leiden, zonder jou.