Venes — Ayiti Se Lakay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayiti Se Lakay" van Venes.
Songteksten
Ayiti mwen Fet mwen grandi e mwen leve
Pa tro lontan ke mwen kite’l koman fe pou’m ta bliye’l
Ke mwen zantray mwen ave’l m’ape panse
Mwen domi mwen leve li mwen we devan zye’m
Tankon timoun ke bezwen tete yon machin ki bezwen sevis
Se konsa ke mwen ye san Ayiti mwen pa kapa viv
touye’m rache’m banm peyi’m Ayiti
Mwen gentan kate tout mwen menm se pou li E li pou mwen tou nou genyen menm gou
Mezanmi gad on lanmoun ke vle fe fe mwen fou
Mwen kouri toupatou nan tout lakou
Map ponpe chante danse jouk li jou
Tankou Romeo Jiliet lanmou sa pa gen parey
Tankou JeziKri ak nou lanmou sa sense
Bel kon akansyel, dous kon siwo myel
Ayiti se lakay, e lakay se bon bagay
ke Lakay se lakay, se la mwen vle ale
Lakay se lakay, pa gen bil pou peye
Lakay se lakay, se la ki gen fridom
Lakay se lakay, se la map retounen yea
Tout kote’m pase yo gentan ka idantifye’m
m’pa menm montre paspo’m yo konnen nasyonalite’m
Ou konnen kote’m soti, yo konnen kiyes mwen ye Yo konnen Ayiti se sel peyi m’reprezante
Si wap cheche’m chak ane chak vakans
Ayiti pou ale paske se la mwen jwenn anbyans
Se la’m 'santi'm anpe Ayiti pa gen problem
Se la’m santi’m alez le mwen kage sou yon chez
Nan jadin an map bwe dlo kokoye
Manje mango manje kann, fe tout sa’m vle
Ale nan plaj la, kale kom la Benyen pran plezi’m jouk li fe nwa
Tankou Romeo Jiliet lanmou sa pa gen parey
Tankou JeziKri ak nou lanmou sa sense
Bel kon akansyel, dous kon siwo myel
Ayiti se lakay, e lakay se bon bagay
ke Lakay se lakay, se la mwen vle ale
Lakay se lakay, pa gen bil pou peye
Lakay se lakay, se la ki gen fridom
Lakay se lakay, se la map retounen yea
Bridge
Ayiti cheri se ou m’renmen
Pa gen lot peyi ki ka tankou’w
Se la’k gen plezi
Se la’m jwenn lavi
Anverite map fou pou ou (2Fwa)
ke Lakay se lakay, se la mwen vle ale
Lakay se lakay, pa gen bil pou peye
Lakay se lakay, se la ki gen fridom
Lakay se lakay, se la map retounen yea
Ayiti Ayiti yea, Ayiti Ah Ayiti
Ayiti se lakay, Ayiti yea
Ayiti Ayiti se ou m’renmen
Se ou m’renmen
Ayiti, Ayiti yea yea Ayiti yea yeaaaaaaaaa
Songtekstvertaling
Haïti I Fet I grow up and I wake up
Niet te lang als ik het laat zoals de feeën het vergeten.
♪ That my gut i ' m ' Ape think ♪
Ik sliep ik werd wakker Ik stond voor de ogen
Tankon kinderen die borst nodig hebben een auto die nodig heeft om sevis
Zodat ik zonder Haïti ben ik door kappa live
kill 'I hackte' my provider country ' I Haiti
Ik treuzel kate alles wat ik ben is voor haar en voor mij ook hebben we dezelfde smaak
Geliefde bewaker op lanmoun die fee fee wil ik ben gek
Ik ren overal rond.
Kaart pumping song dance until it is day
Net als Romeo Jiliet hou van dit geen parey
Zoals Jezus Christus en wij houden van dit gevoel
Bel con akansyel, zoet als honingbij
Haïti is thuis, en thuis is goed
dat huis is mijn thuis.
Thuis is thuis, niet de moed hebben om te betalen
Thuis is thuis, is de fridom
Thuis is thuis, is de kaart terug ja
Waar dan ook, uitstel kan me identificeren.
Ik laat het paspoort niet eens zien om de nationaliteit te kennen.
Je weet waar ik vandaan kom, ze weten dat ik weet dat Haïti Het enige land is dat ik vertegenwoordig.
Als je me elk jaar op vakantie blaast.
Haïti te gaan want Ik vind de sfeer
Is het 'I' feel ' I sustain Haïti heeft het probleem niet
Is the 'I feel' m alez leun ik leun achterover op een chez
In jadin ' s kaart alcohol kokoswater
Voedsel mango eten van stok, de fee dit alles wil ik
Ga naar het strand, geschoren sperma bad verrukken me tot het zwart is
Net als Romeo Jiliet hou van dit geen parey
Zoals Jezus Christus en wij houden van dit gevoel
Bel con akansyel, zoet als honingbij
Haïti is thuis, en thuis is goed
dat huis is mijn thuis.
Thuis is thuis, niet de moed hebben om te betalen
Thuis is thuis, is de fridom
Thuis is thuis, is de kaart terug ja
Brug
Haiti darling is You My love
Er is veel land dat kan zijn zoals jij.
Is the ' K veel plezier
Is the ' I get life
Voorwaar, Ik ben gek op jullie.)
dat huis is mijn thuis.
Thuis is thuis, niet de moed hebben om te betalen
Thuis is thuis, is de fridom
Thuis is thuis, is de kaart terug ja
Haïti Ja, Haïti Ah Haïti
Haïti is thuis, Haïti Ja
Haïti is jou mijn liefde
Ben jij mijn liefde
Haïti, Haïti Ja Haïti ja ja jaaaaaaaaaaaaaaa