Venerea — Ten Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Years" van Venerea.
Songteksten
I was born in the mid-seventies
Grew up surfing the new wave of metal
At constant war against haircuts and synths
Every day an imaginary battle
And still now and then I like to indulge
In sentimental self-depreciation
Like last night laughing at a live video
Of Biff Byford rocking the nation
But that laugh stuck in my throat
That’s me ‘neath that eagle lighting rig
The Saxon of punk rock
My real hair’s like that wig
The Saxon of punk rock
Too bad to break, too dumb to quit
You’d think we’d give a shit
Seven CD’s, no one’s got ‘em
Finally we’ve struck punk rock
Like a nightmare it came to me
This epiphany: Biff is I
Flabby awkward on stage
Trying hard to sell out what no one wants to buy
Singing bosh over riffs that’s a raffle of
Popular sounds of the day
I’m Sock, frontman of Generea
Watch me fade away
…and the band played on
Ten years of trying to sell out
The Saxon of punk rock
It’s us without a doubt
The Saxon of punk rock
Too bad to break, too dumb to quit
You’d think we’d know we’re shit
Seven CD’s, no one’s got ‘em
Finally we’ve hit the punk rock bottom
The punk rock bottom
Finally, it’s just Biff and me
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in het midden van de jaren zeventig.
Ik ben opgegroeid met het surfen op de nieuwe golf van metaal.
In constante oorlog tegen kapsels en synths
Elke dag een denkbeeldige strijd
En toch, af en toe, geef ik graag toe
In sentimentele zelfontwaarding
Zoals gisteravond lachen om een live video
Van Biff Byford rocking the nation
Maar die lach bleef in mijn keel steken
Dat ben ik, net als die arend verlichtingsinstallatie.
The Saxon of punk rock
Mijn echte haar is als die pruik.
The Saxon of punk rock
Jammer om te breken, te dom om te stoppen.
Je zou denken dat het ons iets kan schelen.
Zeven CD 's, niemand heeft ze.
Eindelijk hebben we punk rock
Als een nachtmerrie kwam het naar me toe
Deze openbaring: Biff is I
Flabby ongemakkelijk op het podium
Ik probeer te verkopen wat niemand wil kopen.
Zingend bosh boven riffs dat is een loterij van
Populaire geluiden van de dag
Ik ben Sock, frontman van Generea.
Kijk hoe ik verdwijn
...en de band speelde op
Tien jaar proberen te verkopen
The Saxon of punk rock
Wij zijn het zonder twijfel.
The Saxon of punk rock
Jammer om te breken, te dom om te stoppen.
Je zou denken dat we zouden weten dat we stront zijn.
Zeven CD 's, niemand heeft ze.
Eindelijk hebben we de punk dieptepunt bereikt.
De punk dieptepunt
Eindelijk zijn het alleen Biff en ik.