Venerea — Implosive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Implosive" van Venerea.
Songteksten
I can’t believe all these young kids
That I spy from my window
And I see on the news and in my paper
Every morning it’s the same
They gather on the corner
Waiting there for me
As I see them flashing switchblades
And trading drugs for guns
At least that’s what I think I see
From my window
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
Implosive
Implosive
When I moved here there was a meadow
Right outside my window
But sometime in the seventies they started moving here
From lands I didn’t know existed
And whose names I couldn’t spell
And shot this place to hell
They said on the news today
In the afternoon
On the square this guy
Blew someone’s head off
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
These eyes are showing lines
This tongue is tied around my head
Implosive my life
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat al die jonge kinderen ...
Dat ik zie vanuit mijn raam
En ik zie op het nieuws en in mijn krant
Elke ochtend is het hetzelfde.
Ze verzamelen zich op de hoek.
Ze wachten daar op me.
Als ik ze zie knipperen schakelaars
En drugs verhandelen voor wapens.
Dat is tenminste wat ik denk dat ik zie.
Vanuit mijn raam
Deze muren komen dichterbij.
Deze vloer valt nu op me.
Deze postjas is te zwaar voor mijn schouders om op te tillen.
Deze huid voelt doorschijnend aan.
Deze botten kraken terwijl ik beweeg.
Implosief mijn leven
Implosief
Implosief
Toen ik hierheen verhuisde was er een weide.
Vlak voor mijn raam.
Maar ergens in de jaren zeventig begonnen ze hier te verhuizen.
Uit landen waarvan ik niet wist dat ze bestonden.
En wiens namen ik niet kon spellen
En schoot deze plek naar de hel.
Ze zeiden vandaag op het nieuws.
'S middags
Op het plein deze man
Schoot iemands hoofd eraf.
Deze muren komen dichterbij.
Deze vloer valt nu op me.
Deze postjas is te zwaar voor mijn schouders om op te tillen.
Deze huid voelt doorschijnend aan.
Deze botten kraken terwijl ik beweeg.
Implosief mijn leven
Deze ogen tonen lijnen
Deze tong is om mijn hoofd gebonden.
Implosief mijn leven