Venerea — Guantanamo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guantanamo" van Venerea.
Songteksten
I was a human shield
Cause it felt so wrong
That so many would die
Just to get one bad guy
I meant to do no harm
Committed no great crime
Just happened to be at
The wrong place at the wrong time
A population in denial
Ignorant of acts of war
When the military’s witch trials
A population in denial
Light that fat cigar
And the military’s witch trials
Martial law in Murphy’s name — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
Double hearsay’s proof enough — Guantanamo
You can’t afford to call the bluff — Guantanamo
For their god and country
None of whom I trust
I was placed before a
Forties-style war tribunal
No lord’s my shepherd
But now I’m their scapegoat
Just one of hundreds
Of potential terrorists
For «the safety of the nation»
I was swept under the rug
Of an unrighteous occupation
To protect the population
This Dumbo-threatening bug
Was put in hibernation
Martial law in Murphy’s name — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
They decide what is true — Guantanamo
Judge and jury and hangman too — Guantanamo
Songtekstvertaling
Ik was een menselijk schild.
Want het voelde zo verkeerd.
Dat er zoveel mensen zouden sterven.
Alleen om één slechterik te pakken.
Ik wilde geen kwaad doen.
Geen grote misdaad begaan
Was toevallig bij
De verkeerde plaats op het verkeerde moment
Een bevolking in ontkenning
Onwetend van oorlogsdaden
Wanneer de militaire heksenprocessen
Een bevolking in ontkenning
Steek die dikke sigaar aan.
En de heksenprocessen van het leger
Staat van beleg in Murphy ' s naam — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
Dubbel bewijs genoeg, Guantanamo.
Je kunt het je niet veroorloven om de bluf — Guantanamo
Voor hun god en land
Niemand van wie ik vertrouw
Ik werd geplaatst voor een
Oorlogstribunaal in veertig-stijl
Geen Heer is mijn herder
Maar nu ben ik hun zondebok.
Slechts een van de honderden
Van potentiële terroristen
Voor " de veiligheid van de natie»
Ik werd onder het tapijt geveegd.
Van een onrechtvaardig beroep
De bevolking beschermen
Deze Dumbo-bedreigende bug
Werd in winterslaap gebracht
Staat van beleg in Murphy ' s naam — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
Zij beslissen wat waar is — Guantanamo
Rechter en jury en beul ook — Guantanamo