Velvet Acid Christ — There Is No God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Is No God" van Velvet Acid Christ.
Songteksten
We all… tried to touch the sky,
Every body attempted to touch the sun
To touch material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms,
Through the golden book of the deads,
Through the obscure sight of hecate,
The insuperable goddess.
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of.
Nightmares always to wake you up,
To remind you, you are alive,
A living dead who remembers
Would remember life beyond death!
An ungraceful body with a rotten soul
Which howls through it’s leprous
Flesh that… there is no god!
Your god is dead,
Your god a abandoned you,
Because you never trusted yourself
You always wanted everything,
Simply without pain, blood and pleasure!
The god you believe in, the god you expected,
The god you hoped for, the god you dream of.
Blasphemy, your inaccessible dreams!
Hatred, your impious thought!
Irony, your ungraceful life!
Salvation, your ultimate sacrifice!
My name is fear
I come to remind you everything
I’m coming to remind you those
You try to forget,
Those you would sacrifice.
Ten lives, so as to forget them forever!
My name is anger
My name is hatred
Which reigns in your soul
Through phobias and shame
Through psychotic flickers
Through the maze
Of your rotten soul!
My name is salvation
(and perhaps) someday I shall return
To save you from your passions
Torments and pricks of conscience,
To lead you to the eternal rest,
Endless peace, mortal calm!
My name is death,
I come to take your soul,
Oh! Disastrous moment
I’m coming to decapitate you
To sacrifice this rotten corpse
And devour your damned soul!
I’ll burn you in hell!
I’ll burn you in hell!
Your god is dead,
Your god abandoned you,
You will always be ageing
But not dying,
Everlasting torment,
Everlasting lust,
Without pain, blood and pleasure!
Queer desire! Bizarre lust!
Queer desire! Bizarre lust!
We all… tried to touch the sky,
Everybody attempted to touch the sun
To tough material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms,
Through the golden book of the deads,
Through the obscure sight of hecate,
The insuperable goddess!
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of.
There is no god, there is no god!
Songtekstvertaling
We probeerden allemaal de lucht aan te raken.,
Iedereen probeerde de zon aan te raken.
Om materiaal aan te raken zonder spirit
Maar de hele tijd bitterheid
Bleef in hun zielen!
Door de oude boeken
Van de verloren koninkrijken,
Door het Gouden Boek der doden,
Door de obscure aanblik van hecate,
De onoverwinnelijke godin.
De god waarin je gelooft, de god die je verwachtte
De god waar je op hoopte, de god waar je van droomt.
Nachtmerries maken je altijd wakker.,
Om je eraan te herinneren dat je nog leeft.,
Een levende dode die zich herinnert
Zou leven na de dood herinneren!
Een onbeschaamd lichaam met een rotte ziel.
Die huilt door het is lepra
Vlees dat ... er is geen god!
Jouw god is dood.,
Jouw god heeft je verlaten.,
Omdat je jezelf nooit vertrouwde.
Je wilde altijd alles.,
Gewoon zonder pijn, bloed en plezier!
De god waarin je gelooft, de god die je verwachtte,
De god waar je op hoopte, de god waar je van droomt.
Godslastering, je ontoegankelijke dromen!
Haat, je slechte gedachte!
Ironie, je onbeschaamde leven.
Verlossing, je ultieme offer.
Mijn naam is angst.
Ik kom je alles herinneren.
Ik kom je eraan herinneren dat
Je probeert te vergeten,
Die je zou opofferen.
Tien levens, om ze voor altijd te vergeten!
Mijn naam is woede.
Mijn naam is haat.
Die heerst in je ziel
Door fobieën en schaamte
Door psychotische flikkeringen
Door het doolhof
Van je rotte ziel!
Mijn naam is verlossing.
op een dag kom ik terug.
Om je te redden van je passies.
Kwellingen en gewetensbezwaren,
Om je naar de eeuwige rust te leiden,
Eindeloze vrede, sterfelijke kalmte!
Mijn naam is de dood.,
Ik kom je ziel nemen.,
Oh! Rampzalig moment
Ik kom je onthoofden.
Om dit verrotte lijk op te offeren
En verslind je ziel.
Ik verbrand je in de hel!
Ik verbrand je in de hel!
Jouw god is dood.,
Je god heeft je verlaten.,
Je zult altijd ouder worden.
Maar niet doodgaan.,
Eeuwige kwelling,
Eeuwige lust,
Zonder pijn, bloed en plezier!
Queer desire! Bizarre lust!
Queer desire! Bizarre lust!
We probeerden allemaal de lucht aan te raken.,
Iedereen probeerde de zon aan te raken.
Op hard materiaal zonder geest
Maar de hele tijd bitterheid
Bleef in hun zielen!
Door de oude boeken
Van de verloren koninkrijken,
Door het Gouden Boek der doden,
Door de obscure aanblik van hecate,
De onoverwinnelijke godin.
De god waarin je gelooft, de god die je verwachtte
De god waar je op hoopte, de god waar je van droomt.
Er is geen god, Er is geen god!