Velvet Acid Christ — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van Velvet Acid Christ.
Songteksten
locked in a still position
swaying back and forth
needles in my arms
broken inside
my chest rips open
and blood runs on the floor
sealing my heart
gazing at a wall
in some dark corner
somewhere in time
try to make sense
relation unknown
alone, alone, alone
in pain, and pain, in pain
fear is here
bleeding inside
oh, you will remind
the anger all lost in fear
i never lied to you
you always lied to me what the fuck is the difference?
i’m sitting here bleeding inside, inside, inside
it’s no big deal
it’s no big deal
wrapped in lies
close your eyes
see the pain
locked inside
ripped open for a fucking dollar
a green piece of paper shatters my life
twisted up until i scream
let me go, release me release me, release me, release me crying out, hearing sounds
but the feeling got lost away
in some forgotten song
they said, they said
to close my eyes and dream away
dream away, but the pain
the pain didn’t go away
it never goes away, it didn’t go away
it never goes away
i’m lying in sound
oh, and you, and dream
i’m breaking down
a thousand years, and all the tears
and feelings locked inside, locked inside
tide of emotion
blood, rain, and tears
ruined all the years, ruined all the years
they told me that i was never here
never here, never here, never here
Songtekstvertaling
vergrendeld in een stilstandpositie
heen en weer slingerend
naalden in mijn armen
van binnen gebroken
mijn borst scheurt open.
en er loopt bloed op de vloer.
mijn hart verzegelen
staren naar een muur
in een donkere hoek
ergens in de tijd
probeer het te begrijpen.
relatie onbekend
alleen, alleen, alleen
in pijn, en pijn, in pijn
angst is hier.
bloeding van binnen
Oh, je zal eraan herinneren
de woede verloren in angst
ik heb nooit tegen je gelogen.
je hebt altijd tegen me gelogen. Wat is het verschil?
ik zit hier bloedend binnen, binnen, binnen
het is niet erg.
het is niet erg.
gewikkeld in leugens
doe je ogen dicht.
zie de pijn
binnen vergrendeld
opengereten voor een dollar.
een groen stukje papier verbrijzelt mijn leven
verdraaid tot ik schreeuw.
laat me gaan, laat me los, laat me los, laat me huilen, hoorgeluiden
maar het gevoel verdween.
in een vergeten lied
ze zeiden, ze zeiden
om mijn ogen te sluiten en weg te dromen
droom weg, maar de pijn
de pijn ging niet weg.
het gaat nooit weg, het ging niet weg
het gaat nooit weg.
ik lig in geluid
oh, en jij, en droom
ik stort in.
duizend jaar, en alle tranen
en gevoelens opgesloten van binnen, opgesloten van binnen
getij van emotie
bloed, regen en tranen
alle jaren geruïneerd, alle jaren geruïneerd
ze zeiden dat ik hier nooit was.
nooit hier, nooit hier, nooit hier