Velvet Acid Christ — Lust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lust" van Velvet Acid Christ.
Songteksten
we scream outside with the kiss of life
like the sound that it makes when your being stabbed
with a knife
in the back
we walk alone and the sun never shines,
with the dirt in your mouth and the blood always flows
like wine.
they break us down with machinery and,
they’ve lost their sense of security,
then they break our minds with this lunacy,
then they smash it all down like their breaking our
hearts again.
like they lust for blood
like the lust for blood
like the lust for blood
like they lust for blood
like they lust for blood
like the lust for blood
Like the lust for blood
they torture us with impunity,
and they break our wills with democracy,
then they blind us with the tv screens,
just to strip all our rights and to break us apart
again.
like the lust for blood
like the lust for blood
like the lust for blood
like the lust for blood
Like the lust for blood
Like the lust for blood
Like the lust for blood
they break us down with machinery
and they’ve lost their sense of security,
and they blind us with their tv screens,
just to strip all our rights and to break us apart
again.
like they lust for blood
like they lust for blood
like the lust for blood
«There is no heaven. No God. No angels. The only thing
in your future is nothingness.»
«There's an old saying. 'Kill one man; you’re a murderer. Kill a million; a King. Kill 'em all; a God.'»
Songtekstvertaling
we schreeuwen buiten met de kus des levens
zoals het geluid dat het maakt als je neergestoken wordt.
met een mes
achteraan
we lopen alleen en de zon schijnt nooit,
met het vuil in je mond en het bloed stroomt altijd
zoals wijn.
ze breken ons af met machines en,
ze zijn hun gevoel voor veiligheid kwijt.,
dan breken ze onze gedachten met deze waanzin.,
dan slaan ze alles kapot alsof ze onze
weer harten.
alsof ze naar bloed verlangen.
zoals de lust naar bloed
zoals de lust naar bloed
alsof ze naar bloed verlangen.
alsof ze naar bloed verlangen.
zoals de lust naar bloed
Zoals de lust naar bloed
ze martelen ons straffeloos.,
en ze breken onze wil met democratie.,
dan verblinden ze ons met de tv-schermen.,
om al onze rechten te ontnemen en om ons uit elkaar te halen.
nogmaals.
zoals de lust naar bloed
zoals de lust naar bloed
zoals de lust naar bloed
zoals de lust naar bloed
Zoals de lust naar bloed
Zoals de lust naar bloed
Zoals de lust naar bloed
ze breken ons af met machines.
en ze zijn hun gevoel voor veiligheid kwijt.,
en ze verblinden ons met hun tv-schermen.,
om al onze rechten te ontnemen en om ons uit elkaar te halen.
nogmaals.
alsof ze naar bloed verlangen.
alsof ze naar bloed verlangen.
zoals de lust naar bloed
"Er is geen hemel. Geen God. Geen engelen. Enige
in jullie toekomst is niets.»
"Er is een oud gezegde. Dood één man, je bent een moordenaar. Een miljoen doden, een koning. Dood ze allemaal, een God.'»