Velvet Acid Christ — Hell Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Two" van Velvet Acid Christ.
Songteksten
blood stained hands
rust is eating my skin
the decay is clear as day
but no one sees decay
they all see roses and flowers
in a circle of showers
the dark hour approaches
in the locked mind
in which no light gets in where the red is redder
where the red gets redder
like a cut in your skin
like gravel in your skin
like a hemorrhage in your forehead
like a broken blood vessel
that’s leaking out your side
like it’s leaking on the floor
like the lie
like the lie
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
in eyes, in rust
decay and rust
in temporary, in sickness
in sickness, in sickness
who is your eyes
peel off your skin
break the sound away
for another fucking day
lost nights, lost days
break away kiss the ground
sigh
in faking, aching, breaking
lying in vomit and piss
in the shotgun barrel we sit
wait for another thousand years to get this
kiss this
fourteen days
and i lie it down
and it feels so bad
that you never get high
feels insane as it cuts your skin
blood and maggots crawl within
a life force ends
a notice on your back
right across your neck
'cause i’m bleeding
a hemorrhage
in the same way
you never change
same way you never change
into your pain
after fourteen days
a million fucking ways
sleep
Songtekstvertaling
bloed bevlekte handen
roest eet mijn huid op.
het verval is helder als de dag
maar niemand ziet verval.
ze zien allemaal rozen en bloemen.
in een cirkel van Douches
het donkere uur nadert
in de gesloten geest
waarin geen licht binnenkomt waar het rood roder is
waar het rood redder wordt
als een snee in je huid
als grind in je huid
als een bloeding in je voorhoofd.
als een gebroken bloedvat.
dat lekt uit je zij.
alsof het op de vloer lekt.
zoals de leugen
zoals de leugen
nul zwaartekracht, ik bloed.
nul zwaartekracht, ik bloed.
nul zwaartekracht, ik bloed.
nul zwaartekracht, ik bloed.
nul zwaartekracht, ik bloed.
in ogen, in roest
verval en roest
tijdelijk, in ziekte
bij ziekte, bij ziekte
wie zijn je ogen?
trek uw huid eraf
breek het geluid weg
voor een andere klote dag.
verloren nachten, verloren dagen
break away kiss the ground
zucht
in faken, pijn, breken
liggend in kots en pis
in de loop van de shotgun zitten we
wacht nog duizend jaar om dit te krijgen.
kus dit.
veertien dagen
en ik leg het neer
en het voelt zo slecht.
dat je nooit high wordt
het voelt krankzinnig als het je huid snijdt.
bloed en maden kruipen erin.
een levenskracht eindigt
een bericht op je rug
recht over je nek.
want ik bloed.
bloeding
op dezelfde manier
je verandert nooit.
op dezelfde manier dat je nooit verandert.
in je pijn
na veertien dagen
op miljoenen manieren.
slapen