Velocity Girl — I Can't Stop Smiling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stop Smiling" van Velocity Girl.
Songteksten
i can’t stop smiling and i dont know why I want to anyway
so many times before i could hardly even force one to my face
i’ll trade you a smile for a shake
i know thats something you just can’t fake
it could mean nothing
it could mean nothing, it could mean everything
when you started playing rough
fit you like a boxing glove
can’t stop smiling long enough to say
i can’t stop smiling long enough to pretend to sympathize
only months ago you would never even take the time to write
(I can’t figure this line out for the life of me. Help Craig!)
i’m not listening anyway
so tell me something
so tell me something, I can do anything
show me that i’m wrong enough
need to know that kind of stuff
can’t stop smiling long enough today
Songtekstvertaling
ik kan niet stoppen met lachen en ik weet niet waarom ik het toch wil.
zo vaak daarvoor kon ik er nauwelijks één in mijn gezicht dwingen.
ik ruil een glimlach voor een shake.
ik weet dat dat iets is wat je gewoon niet kunt faken.
het kan niets betekenen.
het kan niets betekenen, het kan alles betekenen.
toen je ruw begon te spelen
past je als een bokshandschoen
ik kan niet lang genoeg lachen om te zeggen:
ik kan niet lang genoeg lachen om te doen alsof ik sympathiseer.
maanden geleden zou je nooit de tijd nemen om te schrijven.
(Ik kan deze lijn niet begrijpen voor het leven van mij. Help Craig!)
ik luister toch niet.
vertel me eens.
vertel me eens, Ik kan alles.
laat me zien dat ik het mis heb.
ik moet dat soort dingen weten.
ik kan vandaag niet lang genoeg lachen.