Veljanov — Your House On My Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your House On My Hill" van Veljanov.
Songteksten
I can see it in these eyes
There is a certain fever
Be my mirror to the past
Of our pride and glory
And the rain was falling down
All the thunder and lightning
You were hiding by the tree
Hoping for shelter from your angry gods
But when the morning arose
They found you tightly embraced
All your deeper hope
Went to dust by the striking light
Evoking your face
While hearing the thunder
And still I can smell
The pure beauty of this soil
I know I do have to try
Find the original soul
To treasure precious gifts
And praise the purity of tears
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Spür den Wind, vertraue ihm blind
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Ich sage dir, hör auf seinen Rat
Taking the chance
Try to follow these burning signs
The path, the spirit of your soul
Cross the lines made by god’s song
Be aware of all these signs
Taking care of your enemies
Like a bird in it’s nest
Try to talk about the same
Can you dare to be the same
Can you dare to seem insane
Can you dare to be insane
Can you dare to feel ashamed
Don’t build your house on my hill
Songtekstvertaling
Ik zie het in deze Ogen.
Er is een zekere koorts.
Wees mijn spiegel van het verleden
Van onze trots en glorie
En de regen viel neer
Alle donder en bliksem
Je verstopte je bij de boom.
Hopend op bescherming tegen uw boze goden
Maar toen de ochtend aanbrak
Ze vonden je stevig omhelsd.
Al je diepere hoop
En hij ging tot stof door het brandende licht.
Je gezicht oproepen
Tijdens het horen van de donder
En toch kan ik ruiken
De pure schoonheid van deze grond
Ik weet dat ik het moet proberen.
Vind de originele ziel
Om kostbare geschenken te koesteren
En prijs de zuiverheid van de tranen
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Spür den Wind, vertraue ihm blind
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Ich sage dir, hör auf seinen Rat
Het risico nemen
Probeer deze brandende tekens te volgen
Het pad, de geest van je ziel
Kruis de lijnen gemaakt door Gods lied
Wees je bewust van al deze tekens
Om voor je vijanden te zorgen.
Als een vogel in zijn nest
Probeer over hetzelfde te praten.
Durf je hetzelfde te zijn?
Durf je gek te lijken?
Durf je gek te zijn?
Durf je je te schamen?
Bouw je huis niet op mijn heuvel.