Velhas Virgens — Bunda boa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bunda boa" van Velhas Virgens.
Songteksten
No dia em que eu nasci
Minha mãe me olhou e disse:
— Esse vai ser mais um tipo à toa
Eu não fiquei magoado
Porquê sei que depois do parto
A mulher ainda enjoa.
Eu fui crescendo
E vendo que a mamãe
Realmente tinha razão
Nunca gostei de trabalho
O meu negócio era dormir no balcão.
Arrumei um trampo no banco
Mas nunca consegui cuidar direto
Do dinheiro dos outros
Eu fui fazendo o meu trabalho,
Pagando as contas
Mas sempre ficando com o troco
Um dia o gerente sacou o meu esquema
E me mandou embora,
Subi na moto, caí na estrada,
E é aqui que eu estou agora.
Refrão:
E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Adoro um carteado e whisky
Mas não resisto à uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo de bar é o que eu sou.
Amores eu tive muitos,
Mas nada que me levasse ao altar
Ela queria família, casa e mobília
E eu só queria transar
Perdí a conta da vezes que saí fugindo
Levando tiros pelas costas
É quando a vida me desafia,
E eu sempre dobro aposta.
Refrão:
E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Eu adoro um baseado e whisky
Mas não resisto a uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo de bar é o que eu sou.
(Dá lhe vagabundo)
E finalmente cheguei aqui
Sem grana e sem documento
Peguei minha guitarra e saí tocando, huh!
Afinado e no tempo
Se puder, me pague um trago
Meu cachê está no bar
É que são muitos quilômetros rodados
E muita história pra contar.
Refrão:
E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Eu adoro um carteado e whisky
Mas não resisto a uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou
Vagabundo de bar é o que eu sou
E onde quer que eu vá
Estou sempre atrás de um drink
E de uma bunda boa (bunda boa)
Eu adoro um carteado, um baseado
Mas não resisto a uma bunda boa (bunda boa)
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo de bar é o que eu sou
Atrás da bunda boa eu vou,
Vagabundo, vagabundo, vagabundo é o que eu sou.
Songtekstvertaling
De dag dat ik geboren werd
Mijn moeder keek me aan en zei::
- Dat is een andere man voor niets.
Ik was niet gewond.
Waarom Weet ik dat na de bevalling?
De vrouw wordt nog steeds ziek.
Ik ben opgegroeid.
En om die mama te zien.
Ik had echt gelijk.
Nooit van werk gehouden
Mijn bedrijf sliep op de toonbank.
Ik heb een booby bij de bank.
Maar ik heb er nooit direct voor kunnen zorgen.
Van andermans geld
Ik heb mijn werk gedaan.,
De rekeningen betalen
Maar altijd het wisselgeld krijgen
Op een dag trok de manager mijn plan uit.
En stuurde me weg,
Ik stapte op de fiets, ik viel op de weg,
En hier ben ik nu.
Chorus:
En waar ik ook ga
Ik ben altijd op zoek naar een drankje.
En een lekker kontje)
Ik hou van een shot en whisky
Maar ik kan een goede kont niet weerstaan.)
Achter de goede kont zal ik,
Barkeeper is wat ik ben.
Liefdes had ik veel,
Maar niets dat me naar het altaar zou leiden
Ze wilde familie, huis en meubels.
En ik wilde gewoon neuken.
Ik ben de tel kwijt van de keren dat ik wegliep.
Schoten in de rug.
Dat is wanneer het leven me uitdaagt,
En ik verdubbel altijd de inzet.
Chorus:
En waar ik ook ga
Ik ben altijd op zoek naar een drankje.
En een lekker kontje)
Ik hou van een basis en whisky
Maar ik kan een goede kont niet weerstaan.)
Achter de goede kont zal ik,
Barkeeper is wat ik ben.
(Geeft je Vagebond)
En ik ben er eindelijk.
Geen geld en geen document
Ik pakte mijn gitaar en ging spelen.
Afgestemd en op tijd
Als je kunt, Trakteer me dan op een drankje.
Mijn caché is in de bar.
Is dat het vele kilometers gedraaid is
En veel geschiedenis te vertellen.
Chorus:
En waar ik ook ga
Ik ben altijd op zoek naar een drankje.
En een lekker kontje)
Ik hou van een shot en whisky
Maar ik kan een goede kont niet weerstaan.)
Achter de goede kont zal ik
Bar slet is wat ik ben.
En waar ik ook ga
Ik ben altijd op zoek naar een drankje.
En een lekker kontje)
Ik hou van een kaart, een basis
Maar ik kan een goede kont niet weerstaan.)
Achter de goede kont zal ik,
Bar slet is wat ik ben.
Achter de goede kont zal ik,
Tramp, tramp, tramp is wat ik ben.