Вельвеt — Кошка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кошка" van Вельвеt.
Songteksten
С полуулыбкой, твердой походкой
Смоем на месте следы преступлений.
Все по порядку в бумажной коробке
Я аккуратно сложу на коленях.
С полуулыбкой сметаю остатки,
Жалко конечно вчерашние крошки.
Из мониторов смотрит украдкой
Ведьма с глазами самой преданной кошки.
Твердой походкой и прямо навстречу
Ах, эти уловки! А, впрочем, не важно.
Я собиралась любить тебя вечно,
Я собиралась…
Твердой походкой, с чистой страницей,
Писем не пишем — такая работа.
В розовой сетке ангел-хранитель,
Личные вещи, общие фото,
Хмурые ливни песен из прошлых
В мятых конвертах цвета ванили.
Я тороплюсь, подставляю ладошки —
Ближе чуть-чуть и немножко счастливей.
Songtekstvertaling
Met een halve glimlach, een stevige loop
We ruimen de plaats delict op.
Alles in orde in een papieren doos
Ik vouw het voorzichtig in mijn schoot.
Met een halve glimlach veeg ik de restanten weg,
Het is jammer natuurlijk de kruimels van gisteren.
Van monitoren ziet er bont uit
Een heks met de ogen van de meest loyale kat.
Met een stevige loop en recht op je af.
Ah, deze trucs! Maar het maakt niet uit.
Ik zou voor altijd van je houden.,
Dat was ik van plan.…
Met een stevige gang, met een schone pagina,
We schrijven geen brieven — dit is ons werk.
In het roze raster, de beschermengel,
Persoonlijke items, gedeelde foto ' s,
Sombere buien van liedjes uit het verleden
In verfrommelde vanille gekleurde enveloppen.
Ik heb haast, ik steek mijn handen uit —
Een beetje dichterbij en een beetje gelukkiger.