Вельвеt — Gone Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Forever" van Вельвеt.
Songteksten
Just tell me who you are,
And I’ll tell you who I am.
When everything around
Is just a play-pretend
I’m gonna die today
With no glance at the screen,
Where this movie will keep playing
From beginning till the end
I’m spinning around
Have we lost each other?
‘ause something is hurting inside…
We’re gonna be rivals,
No chance for survival.
Repeat it for one thousand times…
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
Now tell me who you’ve been?
Have I been at least once
Something more than just your doubt
About a couple of thoughts?
So when did you decide,
To be markedly polite
Would be easier for you
Than simply pushing me aside
We’re ready for battle,
When nothing won’t matter
This time I am saying goodbye…
I’ll close it and hide it.
But what else could I do?
Repeat it for one thousand times!
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
Songtekstvertaling
Vertel me wie je bent.,
En Ik zal je vertellen wie ik ben.
Als alles in de buurt is
Is gewoon een spel-doen alsof
Ik ga vandaag dood.
Zonder blik op het scherm,
Waar deze film zal blijven spelen
Van begin tot eind
Ik draai rond.
Zijn we elkaar kwijt?
'ause iets doet pijn van binnen…
We worden rivalen.,
Geen kans om te overleven.
Herhaal het duizend keer.…
Geen pijn, geen illusie, geen vreugde, alleen mijn zwakte.,
De wereld in mij veranderde van zonneschijn in bleekheid.
Alleen ik en mijn schaduw zitten hier vastgeketend.,
Dus ik ben voor altijd weg
Geen adem meer in me, gewoon een verstikking.…
Nou en? Dit is het leven: geen regels meer, geen redding.
Niemand is een winnaar we hebben allemaal verloren
Dus ik ben voor altijd weg
Vertel me nu wie je bent geweest?
Ben ik minstens een keer geweest
Iets meer dan alleen je twijfel
Over een paar gedachten?
Dus wanneer heb je besloten,
Om duidelijk beleefd te zijn
Zou makkelijker voor je zijn.
Dan me gewoon opzij duwen
We zijn klaar voor de strijd.,
Als niets er niet toe doet
Deze keer neem ik afscheid.…
Ik doe het dicht en verstop het.
Maar wat kon ik anders doen?
Herhaal het duizend keer!
Geen pijn, geen illusie, geen vreugde, alleen mijn zwakte.,
De wereld in mij veranderde van zonneschijn in bleekheid.
Alleen ik en mijn schaduw zitten hier vastgeketend.,
Dus ik ben voor altijd weg
Geen adem meer in me, gewoon een verstikking.…
Nou en? Dit is het leven: geen regels meer, geen redding.
Niemand is een winnaar we hebben allemaal verloren
Dus ik ben voor altijd weg