Velcra — My Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Law" van Velcra.
Songteksten
My Law
My Law
I’m struggling in a good-girl-straight jacket
Time has come to say that’s it If I spend my life waiting for tomorrow I’ll wake up one day and it’s over
No-one's gonna come to deliver the goods
Do it yourself is the clue
It takes courage to follow your heart
But as far as I’m concerned it’s free of charge
So tell me, who’s stopping you what’s on your way
Other people’s wishes to obey
Is your purpose to make them feel okay
Now who’s to blame
I’ll stand behind every word I say and I don’t really care if you see me fail
I’ll make my own miracles
With bare hands I build my own paradise
This is my law, this is my system, this is my force, my state, my mission
This is my way, this is my vision
And the voice inside my head says
Let the pressure
Let all the pressure out
Obey your pleasures
Follow your deepest pleasures
The things you treasure
Sacrifice the things you treasure
Life’s a creation I wanna look back.
My criteria for good life doesn’t originate from materia
So if you’re looking for someone to call naive
You can stop searching have a look at me
I say all we need is already here but what it means is for your own eyes to see
I’m not intimidated by threats
I’ll fight for the right to decide for myself
Cause if you need a scapegoat you’re sure to find one
Rock the boat or you won’t get nothing done
Discard and start from scratch
Unafraid to leave or turn back
Been wrong as many times as I’ve been right
I’ve lost the faith but never gave up the fight
Consequences, schmonsequences
I’ll bang my head on the wall till it crumbles
This is my law, this is my system, this is my force, my state, my mission
This is my way, this is my vision
And the voice inside my head says
Let the pressure
Let all the pressure out
Obey your pleasures
Follow your deepest pleasures
The things you treasure
Sacrifice the things you treasure
Life’s a creation I wanna look back at it and feel proud!
Songtekstvertaling
Mijn Wet
Mijn Wet
Ik heb het moeilijk in een goed-meisje-hetero jasje.
De tijd is gekomen om te zeggen dat dat het is als ik mijn leven lang wacht op morgen word ik op een dag wakker en het is voorbij
Niemand komt de goederen leveren.
Doe het zelf.
Het vergt moed om je hart te volgen.
Maar wat mij betreft is het gratis.
Wie houdt je tegen?
De wens van anderen om te gehoorzamen
Is je doel om ze zich goed te laten voelen?
Wie is er nu schuldig?
Ik sta achter elk woord dat ik zeg en het maakt me niet uit als je me ziet falen.
Ik zal mijn eigen wonderen verrichten.
Met blote handen bouw ik mijn eigen paradijs
Dit is mijn wet, dit is mijn systeem, Dit is mijn kracht, mijn staat, mijn missie
Dit is mijn manier, dit is mijn visie.
En de stem in mijn hoofd zegt:
Laat de druk
Laat alle druk eruit.
Gehoorzaam je pleziertjes.
Volg je diepste pleziertjes
De dingen die je koestert
Offer de dingen die je liefhebt
Het leven is een creatie die ik terug wil zien.
Mijn criteria voor een goed leven komen niet van materia.
Dus als je iemand zoekt om naïef te noemen
Je kunt stoppen met zoeken. Kijk me aan.
Ik zeg dat alles wat we nodig hebben al hier is maar wat het betekent is dat je eigen ogen zien
Ik ben niet geïntimideerd door bedreigingen.
Ik Vecht voor het recht om zelf te beslissen.
Want als je een zondebok nodig hebt, zul je er zeker een vinden.
Rock the boat or you won ' t get nothing done
Weggooien en opnieuw beginnen
Niet bang om weg te gaan of om te keren
Ik heb het net zo vaak mis gehad als dat ik gelijk had.
Ik heb het geloof verloren, maar heb het gevecht nooit opgegeven.
Gevolgen, gevolgen
Ik sla mijn hoofd tegen de muur tot het afbrokkelt.
Dit is mijn wet, dit is mijn systeem, Dit is mijn kracht, mijn staat, mijn missie
Dit is mijn manier, dit is mijn visie.
En de stem in mijn hoofd zegt:
Laat de druk
Laat alle druk eruit.
Gehoorzaam je pleziertjes.
Volg je diepste pleziertjes
De dingen die je koestert
Offer de dingen die je liefhebt
Het leven is een creatie waar ik trots op wil zijn.