Velcra — HOTEL ALCATRAZ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "HOTEL ALCATRAZ" van Velcra.
Songteksten
Throw the stick and I’ll run to pick it
Blindly believing the win-win deal is real
Still, all I’m dealing with is my own greed
Deceiving me
I wait for reward like a good corporate whore
Hungry for more, wanting it all
Well, no more
I don’t recognise myself anymore
I’ve shouted till my throat is sore
Don’t care who wins and who don’t
The game’s no longer on
Catch me!
Never, never can
Chase me!
Never, never
Grab me!
Never, never can
Face me!
Never, never
So it continues on and on
Bigger, faster, louder more and more
This race can never be won
Time being the only thing I can’t afford
My soul is not for sale
I spit out the bait
Cause it’s never too late
To check the time and date
To quit the chase
Rearrange the ways I operate
Clashing, irrational
My point of view may be out of fashion
But this protest comes with passion
Catch me!
Never, never can
Chase me!
Never, never
Grab me!
Never, never can
Face me!
Never, never
Fire, fire burn it down!
Fire, fire to the ground!
Unpredictable
Can’t be controlled
My mind is not imprisoned anymore
I don’t know where to go
Or what happens next
I’m perplexed
You seem vexed
No stress, we passed the test
This was never about excess
Nevertheless, I won’t give up yet
I haven’t run out of dreams
Never seazed to believe
And anxiously wait and see
What the future brings
Not again will I feel inside me
Deflated, empty
Now I speak, now I make the rules
Proudly carry my views like the family jewels
I won’t justify my moves
Cause I’m immune
When I’ve got nothing to lose
Fire, fire burn it down!
Fire, fire to the ground!
Songtekstvertaling
Gooi de stok en ik ren om het te plukken
Blindelings geloven dat de win-win deal echt is
Het enige waar ik mee te maken heb is mijn eigen hebzucht.
Mij bedriegen
Ik wacht op een beloning als een goede bedrijfshoer.
Hongerig naar meer, alles willen
Nou, niet meer.
Ik herken mezelf niet meer.
Ik heb geschreeuwd tot mijn keel pijn doet.
Kan me niet schelen wie er wint en wie niet.
Het spel gaat niet meer door.
Vang me!
Nooit, nooit kan
Achtervolg me!
Nooit, nooit
Grijp me!
Nooit, nooit kan
Kijk me aan.
Nooit, nooit
Zo gaat het maar door.
Groter, sneller, luider meer en meer
Deze race kan nooit gewonnen worden.
Tijd is het enige wat ik me niet kan veroorloven.
Mijn ziel is niet te koop.
Ik spuug het aas uit.
Want het is nooit te laat.
Om tijd en datum te controleren
Om de achtervolging te stoppen.
De manier waarop ik werk herschikken
Botsen, irrationeel
Mijn standpunt is misschien uit de mode.
Maar dit protest komt met passie.
Vang me!
Nooit, nooit kan
Achtervolg me!
Nooit, nooit
Grijp me!
Nooit, nooit kan
Kijk me aan.
Nooit, nooit
Vuur, brand het af!
Vuur, vuur op de grond!
Onvoorspelbaar
Kan niet gecontroleerd worden
Mijn geest zit niet meer gevangen.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Of wat er daarna gebeurt
Ik sta perplex.
Je lijkt geïrriteerd.
Geen stress, we zijn geslaagd voor de test.
Dit ging nooit om overmaat.
Toch geef ik het nog niet op.
Ik heb geen dromen meer.
Nooit gezaagd om te geloven
En angstig wachten en zien
Wat de toekomst brengt
Niet meer zal ik in me voelen
Leeggelopen, leeg
Nu spreek ik, nu maak ik de regels.
Trots draag ik mijn mening als de familiejuwelen
Ik zal mijn daden niet rechtvaardigen.
Omdat ik immuun ben.
Als ik niets te verliezen heb
Vuur, brand het af!
Vuur, vuur op de grond!