Vehemence — She Never Noticed Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Never Noticed Me" van Vehemence.
Songteksten
Sitting alone, staring blankly at the floor
My thoughts turn to her
What to say?
(She is so beautiful, she’d never want me)
Who is she?
(She says nothing to no one perpetually)
Back of the room, her face in a book
Her skirt riding high on her thigh
Number one student, top of the class
She exists to no one but me What to say?
(She is so beautiful, she’d never want me)
Who is she?
(She says nothing to no one perpetually)
What to say?
(She is so beautiful, she’d never want me)
Who is she?
(She says nothing to no one perpetually)
I sometimes notice the bruise on her face
Or the swollen lip
And most often I gaze at the cross
Which hangs between her breasts
So soft and gentle, so beautiful
I dream of her
Playing out scenes in my mind
I dream of her
Kissing me gently, caressing
I must kill her
She doesn’t want me, she’ll die
I must kill her
She can have no one but me
(Here I come)
Venturing into the street
I know where she lives
I know where her bedroom is I know everything about her
She’ll see, I’ll show her
She’ll see, I’ll show her
Her light is off, but her bedroom door is open
I can see her
Legs spread, I can hear her moans through the window
But there’s something wrong
She gazes at a picture of Jesus
Watching her in that room, I am in love with her
Songtekstvertaling
Zittend alleen, starend naar de vloer
Mijn gedachten wenden zich tot haar.
Wat te zeggen?
(Ze is zo mooi, ze zou me nooit willen)
Wie is ze?
Ze zegt niets tegen niemand.)
Achter in de kamer, haar gezicht in een boek
Haar rok rijgend hoog op haar dij
Beste student, beste van de klas.
Ze bestaat alleen voor mij wat ik moet zeggen?
(Ze is zo mooi, ze zou me nooit willen)
Wie is ze?
Ze zegt niets tegen niemand.)
Wat te zeggen?
(Ze is zo mooi, ze zou me nooit willen)
Wie is ze?
Ze zegt niets tegen niemand.)
Soms merk ik de blauwe plek op haar gezicht.
Of de gezwollen lip
En meestal kijk ik naar het kruis
Die tussen haar borsten hangt
Zo zacht en zacht, zo mooi
Ik droom van haar.
Het spelen van scènes in mijn gedachten
Ik droom van haar.
Me zachtjes kussen, strelen
Ik moet haar doden.
Ze wil me niet, ze zal sterven.
Ik moet haar doden.
Ze kan alleen mij hebben.
(Hier kom ik)
De straat op
Ik weet waar ze woont.
Ik weet waar haar slaapkamer is. Ik weet alles over haar.
Ze zal het zien, Ik zal het haar laten zien.
Ze zal het zien, Ik zal het haar laten zien.
Haar licht is uit, maar haar slaapkamerdeur staat open.
Ik kan haar zien.
Benen wijd, ik hoor haar kreunen door het raam.
Maar er is iets mis.
Ze kijkt naar een foto van Jezus.
Als ik haar in die kamer zie, ben ik verliefd op haar.