VeggieTales — The Yodeling Veternarian of The Alps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Yodeling Veternarian of The Alps" van VeggieTales.
Songteksten
Quartet:
«There lived a man so long ago, his memory’s but faint
Was not admired (did not inspire) like president or saint
But people came from far and near with their afflicted pets
For a special cure (they knew for sure) wouldn’t come from other vets
Woah…»
Doctor Larry:
«This is a song for your poor, sick penguin
He’s got a fever and his toes are blue
But if I sing to your poor, sick penguin
He will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Nurse Pa:
«He's gone a little loopy, in case you haven’t heard
Here’s a couple pennicilin for your sickly, arctic bird»
Quartet:
«No skeptic could explain just how, nor could one oft rebut
The wonderous deeds that went on in that little Alpine hut
Some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…»
Pa:
«Good news on the penguin, doc! He’s up and kickin'!»
Larry:
«This is a song for your pregnant kitty
She’s looking nauseous and a week past due
But if I sing for your pregnant kitty
She will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
«Jump in your car, drive into the city
Buy a jug of milk for your nauseated kitty»
Quartet:
«The practice grew, their profits flew until one fateful day
When the nurse who did assist the doc asked for a raise in pay
The doctor pondered this awhile, sat back and scratched his scalp, then said:
'No way, Jose»
To the nurse of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…"
Pa:
«Good news on the kitty, doc. She’s feelin' great. Six kittens. Named one after
you.»
Larry:
«This is a song for your bear-trapped teddy
He looks uncomfy, think I’d be too
But if I sing for your bear-trapped teddy
He will beel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Bear:
«Grooooowlll!»
Pa:
«Oh, yeah. That’ll work. He’s good.»
Larry:
«Yodel-leh-hee! Yodel-leh-hoo! No, wait! This should work! Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Quartet:
«Now the moral of the story, it’s the point we hope we’ve made
When you go a little loopy better keep your nurse well paid»
Larry:
«Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Quartet:
«Oh, some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps»
Larry:
«Yodel-ooo»
Songtekstvertaling
Kwartet:
"Er leefde een man zo lang geleden, zijn geheugen is maar zwak
Werd niet bewonderd (inspireerde niet) zoals president of heilige
Maar de mensen kwamen van ver en nabij met hun besmette huisdieren.
Voor een speciale remedie (ze wisten zeker) zou niet komen van andere veteranen
Woah…»
Dokter Larry.:
"Dit is een lied voor je arme, zieke pinguïn
Hij heeft koorts en zijn tenen zijn blauw.
Maar als ik zing voor je arme, zieke pinguïn
Hij zal zich over een dag of twee beter voelen.
Jodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Jodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Zuster Pa.:
"Hij is een beetje geschift, voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Hier is een paar pennicilin voor je zieke, Arctische vogel.»
Kwartet:
"Geen scepticus kon verklaren hoe, noch kon men vaak weerleggen
De wonderlijke daden die plaatsvonden in die kleine Alpine hut.
Sommigen stonden in stilte terwijl anderen hun scalpen krabden.
Voor de vreemde manieren van de jodelende Veternariaan van de Alpen
Woah…»
Pa:
"Goed nieuws over de pinguïn, doc! Hij staat op en kickt!»
Larry:
"Dit is een lied voor je zwangere poesje
Ze ziet er misselijk uit en een week te laat.
Maar als ik zing voor je zwangere poesje
Ze zal zich over een dag of twee beter voelen.
Jodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Jodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
"Spring in je auto, rijd de stad in
Koop een kruik melk voor je misselijkmakende kat.»
Kwartet:
"De praktijk groeide, hun winsten vlogen tot op een noodlottige dag
Toen de verpleegster die de dokter hielp om loonsverhoging vroeg
De dokter dacht er even over na, ging achterover zitten en krabde zijn hoofdhuid en zei::
Echt niet, Jose.»
Aan de verpleegster van de jodelende dierenarts van de Alpen
Woah…"
Pa:
Goed nieuws over de kat, doc. Ze voelt zich geweldig. Zes kittens. Genoemd naar
u.»
Larry:
"Dit is een lied voor je teddybeer
Hij ziet er niet comfortabel uit, denk ik.
Maar als ik zing voor je teddybeer
Over een dag of twee zal hij beter zijn.
Jodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Jodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Dragen:
"Groooooowlll!»
Pa:
"Oh, ja. Dat zal werken. Hij is goed.»
Larry:
"Jodel-leh-hee! Jodel-leh-hoo! Nee, wacht! Dit moet werken! Jodel-leh-hee!
Jodel-leh-hoo!
Kwartet:
"Nu is de moraal van het verhaal, Het is het punt dat we hopen dat we hebben gemaakt
Als je een beetje gek wordt, kun je beter je verpleegster goed betaald houden.»
Larry:
"Jodel-leh-hee
Jodel-leh-hoo
Jodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Kwartet:
"Oh, sommigen stonden in stilte terwijl sommigen hun scalpen krabden
Voor de vreemde manieren van de jodelende Veternariaan van de Alpen»
Larry:
"Jodel-ooo»