Vegastar — Maitre de ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maitre de ma vie" van Vegastar.
Songteksten
Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m’enfuis.
Et j’aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l’euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l’ennui,
J’aime être au centre de l’arène,
Voila ce que je suis.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis
Je suis le maître de ma vie.
Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m’apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu’alors la chance ma sourit.
J’accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis.
Je me fous de ton avis.
Je me fous de ton avis.
Voilà ce que je suis.
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis,
Je suis le maître de ma vie,
Voilà ce que je suis.
Songtekstvertaling
Elke avond ben ik weg.,
In mijn excessen loop ik weg.
En ik zie graag meisjes in mijn bed rollen.,
Want in de euforie van de nacht,
Geen wetten meer houden me tegen.
Ik breng mijn tijd door met treiteren van verveling,
Ik ben graag in het centrum van de arena.,
Dat ben ik.
Het kan me niet schelen wat je denkt.,
Ik draai ook mijn verlangens,
Het minste van mijn verlangens, bevredig ik het
Ik ben de meester van mijn leven.
Als mensen huilen, lach ik vaak.
Zeldzaam zijn degenen die me waarderen,
Maar toch prikkel ik jaloezie.,
Tot die tijd lachte het geluk me toe.
Ik zal mijn dromen vervullen
Zonder je ooit zorgen te maken over de said,
Voor mijn moraal zal ik trouw zijn.,
Dat ben ik.
Het kan me niet schelen wat je denkt.
Het kan me niet schelen wat je denkt.
Dat ben ik.
Ik draai ook mijn verlangens,
Het minste van mijn verlangens, bevredig ik het,
Ik ben de meester van mijn leven.,
Dat ben ik.