Vega — ¡Qué No Te Pese! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Qué No Te Pese!" van Vega.
Songteksten
Quédate conmigo, te abriré caminos para andar
Y un dique de abrigo que guarde tu playa frente al mar…
Frases del pasado, rozan de soslayo la verdad
¡Nunca fueron ciertas!
Tú sabías bien que iba a pasar, que iba a pasar…
Fue un amor difícil por los desperfectos
Un tornado a punto de tocar tierra justo en medio
Y si tú lo diste todo siempre sin pedir
¡Qué no te pese! ¡Qué no te pese!
Si volcaste tu energía en hacerle feliz
¡Qué no te pese! ¡Qué no te pese!
Que quizás a corto plazo no haya solución
No te castigues todo irá a mejor
¡Qué no te pese! ¡Qué no te pese!
Buscarás abrigo en mitad de un clima tropical
Que te quite el frío y el dolor que cala hasta mojar, hasta mojar…
Lavarás tu ropa, quedarás colgando del tendal
Esperando un rayo que te parta o seque la humedad, la humedad…
No será sencillo, pesan los recuerdos
Pero poco a poco lograrás que te vuelva el medio
Y si tú lo diste todo siempre sin pedir
¡Qué no te pese! ¡Qué no te pese!
Si volcaste tu energía en hacerle feliz
¡Qué no te pese! ¡Qué no te pese!
Que quizás a corto plazo no haya solución
No te castigues todo irá a mejor
¡Qué no te pese! ¡Qué no te pese!
Que quizás a corto plazo no haya solución
No te castigues todo irá a mejor
¡Qué no te pese! ¡Qué no te pese!
Fue un amor difícil por los desperfectos
Fue un adiós difícil de decir, nunca es buen momento
Songtekstvertaling
Blijf bij me, Ik zal paden voor je openen om te lopen
En een warme pot om je strand voor de zee te houden.…
Zinnen uit het verleden, ze versluieren de waarheid.
Ze waren nooit waar.
Je wist dat het zou gebeuren.…
Het was een moeilijke liefde voor schade.
Een tornado staat op het punt te landen in het midden
En als je het allemaal gaf zonder het te vragen
Maakt niet uit! Maakt niet uit!
Als je je energie in het maken van hem gelukkig goot
Maakt niet uit! Maakt niet uit!
Dat er op korte termijn geen oplossing is
Straf jezelf niet. alles zal beter worden.
Maakt niet uit! Maakt niet uit!
Je zoekt onderdak in het midden van een tropisch klimaat.
Laat het de kou wegnemen en de pijn die blijft hangen tot nat, tot nat…
Je wast je kleren, hangt aan de tent.
Wachten op een straal om je te breken of het vocht te drogen, het vocht…
Het zal niet makkelijk zijn, herinneringen wegen
Maar beetje bij beetje krijg je het midden terug
En als je het allemaal gaf zonder het te vragen
Maakt niet uit! Maakt niet uit!
Als je je energie in het maken van hem gelukkig goot
Maakt niet uit! Maakt niet uit!
Dat er op korte termijn geen oplossing is
Straf jezelf niet. alles zal beter worden.
Maakt niet uit! Maakt niet uit!
Dat er op korte termijn geen oplossing is
Straf jezelf niet. alles zal beter worden.
Maakt niet uit! Maakt niet uit!
Het was een moeilijke liefde voor schade.
Het was een moeilijk afscheid, het is nooit een goed moment.