Vega — Me compadezco De Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me compadezco De Ti" van Vega.
Songteksten
Quizas
No fue divertido
Ni tampoco funeral
Al volverte a ver no fue nadaespecial
Fue mas bien violento
Obserbar tu corazon, enterrado
Donde no lo puedan ver
Fue mas bien violento
Descubrir mi corazon
Que ya no siente ni padece
Ta solo se compadece de ti
Que perdiste la alegria, de tii
Sin saber cuanto valia, de tii
Que olvidaste a tus amigos
Sin los que antes no vivias
Lo sé
Por salvar tantas mentiras
Me toco sufrir a mi
Todo el odio que no merecia
Y ya no eres capaz
De decir «hola» sin mas
Disfrutando tu presente
Respetando tu pasado
Yo solo me compadezco
De ti…
Que perdiste la alegria
De tii…
Sin saber cuanto valía
De tii…
Que olvidaste a tus amigos
Sin los que antes no vivias
Quizás
Ya no haya vuelte atras
Fue una pena que olvidases
Que pudimos ser amigos
Que podemos ser amigos
Tu y yo
Tu y yo
Que pudimos…
Que pudimos…
Y a esa…
Que va contigo…
Que te haga muy feliz
Songtekstvertaling
Misschien
Het was niet leuk.
Noch begrafenis.
Toen ik je weer zag, was het niets bijzonders.
Het was nogal gewelddadig.
Let op je hart, begraven
Waar ze het niet kunnen zien
Het was nogal gewelddadig.
Ontdek mijn hart
Dat niet langer voelt of lijdt
Ik heb alleen medelijden met je.
Dat je de vreugde van jezelf verloor.
Zonder te weten hoeveel het waard was, van jou.
Dat je je vrienden vergeten bent.
Zonder degenen die je niet eerder hebt geleefd
Ik weet het.
Voor het redden van zoveel leugens
Het is mijn beurt om te lijden.
Alle haat die ik niet verdiende.
En je bent er niet meer toe in staat.
Om "hallo" te zeggen zonder meer
Genieten van je cadeau
Respect voor je verleden
Ik heb medelijden met mezelf.
Van jou…
Dat je de vreugde verloor
Van jou…
Zonder te weten hoeveel het waard was.
Van jou…
Dat je je vrienden vergeten bent.
Zonder degenen die je niet eerder hebt geleefd
Misschien
Geen weg meer terug.
Het was jammer dat je het vergeten was.
Dat we vrienden konden zijn.
Dat we vrienden kunnen zijn
Jij en ik.
Jij en ik.
Dat we…
Dat we…
En dat…
Dat gaat met jou mee.…
Moge het je heel gelukkig maken.