Vaya Con Dios — Muddy Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muddy Waters" van Vaya Con Dios.
Songteksten
Time Flies
Muddy Waters
Mama was angry
Said: «Girl you must have lost your head
Only the lazy
Stay the whole day long in bed
Your skirts need mending
And the floor cries to be swept
Don’t make me scream, girl
Did you hear just what I said?»
She spoke up to me
Like so many times before
She said: «Now, listen, girl
You ain’t walking through that door
Your friends may call you
You won’t be hanging 'round no more
By the muddy waters»
OOh yeah, muddy waters
Mama was shouting
Said: «Girl, you better watch your step
That good-for-nothing
You couldn’t trust him when he’s dead
He makes no money
And though he dresses like a Lord
Sweet child believe me He’ll make your pretty eyes go sore"
She spoke up to me
Like a thousand times before
She said: «Now listen, girl
You ain’t walking through that door
No little lady
You two are sailing way too close
By the muddy waters»
Ooh yeah, muddy waters
She spoke up to me
Like a thousand times before
She said: «Now listen, girl
You ain’t walking through that door
No little lady
You two are sailing way to close
To the muddy waters»
Ooh yeah, the muddy waters.
I ain’t gonna go No more, no more, no more
Songtekstvertaling
De Tijd Vliegt.
Modderige Wateren
Mama was boos.
Hij zei: "meisje, je moet je hoofd verloren hebben.
Alleen de luiaards.
Blijf de hele dag in bed.
Je rokken moeten gerepareerd worden.
En de vloer schreeuwt om geveegd te worden
Laat me niet schreeuwen, meisje.
Heb je gehoord wat ik zei?»
Ze sprak tegen me.
Zoals zo vaak eerder.
Ze zei: "Luister, meisje
Je gaat niet door die deur.
Je vrienden kunnen je bellen.
Je zult hier niet meer rondhangen.
Bij de modderige wateren.»
O ja, modderig water.
Mama schreeuwde.
Zei: "meisje, pas op waar je loopt
Die nietsnut.
Je kon hem niet vertrouwen als hij dood is.
Hij verdient geen geld.
En hoewel hij zich kleedt als een heer
Lief kind geloof me Hij zal je mooie ogen pijn doen"
Ze sprak tegen me.
Zoals duizend keer eerder.
Ze zei: "Luister, meisje
Je gaat niet door die deur.
Geen kleine dame
Jullie twee varen veel te dichtbij.
Bij de modderige wateren.»
O ja, modderig water.
Ze sprak tegen me.
Zoals duizend keer eerder.
Ze zei: "Luister, meisje
Je gaat niet door die deur.
Geen kleine dame
Jullie twee varen veel te dicht.
Naar de modderige wateren»
Ooh ja, de modderige wateren.
Ik ga niet meer, niet meer, niet meer, niet meer