Vaya Con Dios — Lulu's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lulu's Song" van Vaya Con Dios.
Songteksten
Chains that she wears like a crown
For to slavery bound from the day they have met
Chains that she’s dragging around
Never making a sound from the day she said, 'Yes'
Chains, to keep her tied to the ground
While he is slipping away
Queen in a glorified cage with only silence to page
The lonely night long
Wait for the footsteps to fall, for his voice in the hall
Calling her name again
Pray for all that sweetness long gone
When all that’s left is the pain
Shame that she’s hiding inside
Hiding misery behind fancy curtains of lace
Vain, she’s hoping in vain
He would kindle the flame that once burned in his eyes
Rain that beats like time on the pane
When every second’s the same
Rain that beats like time on the pane
When every second’s the same
Woman, don’t bury that heart of gold
Behind a cold face of stone
Songtekstvertaling
Kettingen die ze draagt als een kroon
Voor slavernij gebonden vanaf de dag dat ze elkaar ontmoeten
Kettingen die ze rond sleept
Ze maakte nooit geluid vanaf de dag dat ze 'ja' zei.
Kettingen, om haar vast te houden aan de grond
Terwijl hij wegglipt
Koningin in een veredelde kooi met alleen stilte om op te piepen.
The lonely night long
Wacht tot de voetstappen vallen, voor zijn stem in de hal
Haar naam weer roepen
Bid voor al die zoetheid die al lang weg is
Als alles wat overblijft is de pijn
Jammer dat ze zich verbergt.
Ellende verbergen achter mooie gordijnen van kant
Ijdel, ze hoopt tevergeefs
Hij zou de vlam ontsteken die ooit in zijn ogen brandde.
Regen die slaat als de tijd op de ruit
Als elke seconde hetzelfde is
Regen die slaat als de tijd op de ruit
Als elke seconde hetzelfde is
Vrouw, begraaf dat hart van goud niet.
Achter een koud gezicht van steen