Vaya Con Dios — Don't Hate You Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Hate You Anymore" van Vaya Con Dios.
Songteksten
You’d start the fire
I’d fan the flames
We danced on a wire
Poison running in our veins
Who’s to bleed and who’s to blame
Blood and thunder
Quick on the draw
Putting me under
Broken dishes on the floor
Burning what we had adored
Well you can call the dogs off, baby
I don’t hate you anymore
Always frowning, yeah!
Cursing and howling
Running battle
Drawing guns and crossing swords
Fighting cruel and hopeless wars
Well you can call the dogs off, baby
I don’t hate you anymore
Yeah, we can bring the curtain down now, darling
I don’t hate you anymore
And it ain’t no good
(No good fussing about it No good fussing about it)
Ain’t just no good
(No good fussing about it No good fussing about it)
I don’t hate you, baby
I don’t hate you
I don’t hate you, baby
I don’t hate you
I don’t hate you, baby
I don’t hate you
I don’t hate you, baby
I don’t hate you
You’d get suspicious
I’d try to explain
Bitter and vicious
I would strike at you with rage
Like a panther in a cage
You’d persecute me
I’d seek revenge
Always at each other
Counting faults and keeping scores
What was all that fighting for?
Well, you can call the dogs off, baby
I don’t hate you anymore
Yeah, we can bring the curtain down now, darling
I don’t hate you anymore
And it ain’t no good
(No good fussing about it No good fussing about it)
Ain’t just no good
(No good fussing about it No good fussing about it)
Songtekstvertaling
Je zou het vuur aansteken
Ik zou de vlammen aanwakkeren
We dansten op een draad
Gif dat door onze aderen stroomt
Wie moet er bloeden en wie is de schuldige?
Bloed en donder
Quick on the draw
Mij onder narcose brengen
Gebroken borden op de vloer
Verbranden wat wij aanbeden.
Roep de honden maar terug.
Ik haat je niet meer.
Altijd fronsen, Ja!
Vloeken en huilen
Running battle
Trekkracht en zwaarden kruisen
Vechten voor wrede en hopeloze oorlogen
Roep de honden maar terug.
Ik haat je niet meer.
Ja, we kunnen het gordijn naar beneden halen, schat.
Ik haat je niet meer.
En het is niet goed
Het heeft geen zin om erover te piekeren.)
Het is gewoon niet goed.
Het heeft geen zin om erover te piekeren.)
Ik haat je niet, schatje.
Ik haat je niet.
Ik haat je niet, schatje.
Ik haat je niet.
Ik haat je niet, schatje.
Ik haat je niet.
Ik haat je niet, schatje.
Ik haat je niet.
Je zou achterdochtig worden.
Ik zou proberen het uit te leggen.
Bitter en gemeen
Ik zou je met woede aanvallen.
Als een panter in een kooi
Je zou me vervolgen.
Ik zou wraak zoeken.
Altijd aan elkaar
Fouten tellen en scores bijhouden
Waar was al dat vechten voor?
Roep de honden maar terug.
Ik haat je niet meer.
Ja, we kunnen het gordijn naar beneden halen, schat.
Ik haat je niet meer.
En het is niet goed
Het heeft geen zin om erover te piekeren.)
Het is gewoon niet goed.
Het heeft geen zin om erover te piekeren.)