Vaya Con Dios — Don't Cry For Louie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Cry For Louie" van Vaya Con Dios.
Songteksten
I gave up all my friends
My girls from out of town
Bought her what she wanted
Yet she let me down
When she saw me crying
She said, I had no heart
When my heart was bleeding
She turned around and laughed
Girls don’t cry for Louie
Louie wouldn’t cry for you
When you walk the streets for Louie
You better do what Louie tells you to I met Louie on a hazy mornin'
When the bars where closin' down
He said, «Honey, I really like your prancing
You and I we’ll burn this town»
This woman, sir, mislead me Hurt me in my pride
Who are you to judge me?
Who are you to take her side?
She cheated on me, mister
Told me nothing but lies
I just had to teach her
Not to overstep the line
Girls don’t cry over Louie
He wouldn’t waste a tear on you
When you walk the streets for Louie
You ain’t walking down no avenue
I met Louie on an early mornin'
In a sleazy part of town
I was tipsy and feeling kind of lonely
Louie offered me his arm
He said, «You and I, we’ll burn this town»
He said, «You and I, we’ll burn this town»
Songtekstvertaling
Ik heb al mijn vrienden opgegeven.
Mijn meisjes van buiten de stad
Kocht haar wat ze wilde.
Toch liet ze me in de steek.
Toen ze me zag huilen
Ze zei dat ik geen hart had.
Toen mijn hart bloedde
Ze draaide zich om en lachte.
Meisjes huilen niet om Louie
Louie zou niet om je huilen.
Als je op straat loopt voor Louie
Doe Maar wat Louie zegt. Ik heb Louie ontmoet op een wazige morgen.
Wanneer de tralies waar neerklinken
Hij zei, "schat, Ik hou echt van je pronken
Jij en ik zullen deze stad in brand steken.»
Deze vrouw, meneer, misleidde me in mijn trots.
Wie ben jij om over mij te oordelen?
Wie ben jij om haar kant te kiezen?
Ze heeft me bedrogen, meneer.
Vertelde me niets anders dan leugens.
Ik moest het haar leren.
Niet te ver gaan
Meisjes huilen niet om Louie
Hij zou geen traan aan je verspillen.
Als je op straat loopt voor Louie
Je loopt niet over een avenue.
Ik ontmoette Louie vroeg in de ochtend.
In een smerig deel van de stad
Ik was aangeschoten en voelde me eenzaam.
Louie bood me zijn arm aan.
Hij zei: "Jij en ik, we zullen deze stad verbranden.»
Hij zei: "Jij en ik, we zullen deze stad verbranden.»