Vaughn Monroe — Whatever Happened to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Happened to You" van Vaughn Monroe.
Songteksten
Stay lover, stay
don’t just leave me this way,
With nothing left to go on with.
Is there nothing you could say, before you turn and walk away,
(it think with your heart… there’s something wrong with it)
I can’t believe your heart, there’s something wrong with it Whatever happened to you?
She said (Just say) whatever has to change
It could easily be arranged.
This sort of thing that’s not new to me But now when I’m looking at your face,
there’s hardly any traces
of this sort of love that’s so good to me And I must sing this from my heart
but there’s something I’d done wrong,
right from the start.
Whatever happened to you? (x2)
Tell me now, you tell me now
You run, lover, run.
I have cared for you all along.
Ever since I first fell for you.
It’s still, a very special song
but now it’s made it’s all been gone
But you know it always did work so well for you (??)
And I must sing this from the heart,
but there’s something I’d done wrong,
right from the start.
Whatever happened to you (X2)
Oh, you’re cold, lover, cold
living alone in those days of old.
You can only love a shadow and a memory
It’s a very special song,
now it’s made and somewhat gone
I (???) for the air that you will remember me.
Whatever happened to you (X4)
Tell me now, tell me now.
Songtekstvertaling
Lover, stay
laat me niet zo achter.,
Met niets meer om mee door te gaan.
Is er niets dat je kunt zeggen, voordat je je omdraait en wegloopt?,
er is iets mis met je hart.)
Wat is er met je gebeurd?
Ze zei (gewoon zeggen) wat er moet veranderen
Het kan makkelijk geregeld worden.
Dit is niet nieuw voor me, maar nu ik naar je gezicht kijk ... ,
er zijn nauwelijks sporen.
van dit soort liefde dat zo goed voor me is en ik moet dit uit mijn hart zingen
maar er is iets wat ik verkeerd heb gedaan.,
vanaf het begin.
Wat is er met jou gebeurd? (x2)
Vertel het me nu, vertel het me nu.
Vlucht, minnaar, vlucht.
Ik heb altijd voor je gezorgd.
Sinds ik voor het eerst voor je viel.
Het is nog steeds een heel speciaal lied.
maar nu is alles weg.
Maar je weet dat het altijd zo goed voor je werkte (??)
En ik moet dit uit het hart zingen,
maar er is iets wat ik verkeerd heb gedaan.,
vanaf het begin.
Wat is er met jou gebeurd (X2)
Oh, Je bent koud, minnaar, koud
alleen wonen in die dagen van vroeger.
Je kunt alleen houden van een schaduw en een herinnering
Het is een heel speciaal lied.,
nu is het gemaakt en enigszins verdwenen.
Ik??? voor de lucht die je me zult herinneren.
Wat is er met jou gebeurd (X4)
Vertel het me nu, vertel het me nu.