Вася Обломов — ВВП songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ВВП" van Вася Обломов.
Songteksten
Обломов:
Владимир Владимирович, тут такое дело…
Не хотелось бы, чтобы это Вас как-то задело,
Но народ сказывает про Вас разное:
И хорошее, конечно, и совсем безобразное.
Мы всецело поддерживаем здравое начинание,
Но никто не выполняет Ваши обещания!
Вас разводят как лоха на каждом шагу,
У Парфёнова спросите!
Парфёнов:
Все так, я не вру!
Деньги отмываются даже на борьбе с коррупцией,
Ни один полицейский не знаком с конституцией,
Нургалиев наврал про успехи реформы,
Деньги распилили даже на пошиве формы!
Собчак:
Голикова врет Вам про здравоохранение,
Вам безбожно врут опросы общественного мнения,
Фурсенко врет про реформу образования,
Про пользу ЕГЭ и про школьное питание.
Вам врет Фонд патриотического кино,
Они пилят бюджет и снимают г***о.
Обломов:
Движение «Наши» и кремлевская молодежь
В заслуги Вашей партии ставят овощи и рожь.
Вам гонят пургу в Министерстве обороны —
Армия за**ается, не работают законы.
Парфёнов:
Новости превратились в Ваш видеодневник,
Был Медведев Раша, а у Вас какой ник?
Собчак:
Видимо, Вы начали обо всем догадываться,
Что ложь обступила и продолжает подкрадываться.
Вовремя дистанцировались от «Единой России».
Мутная партия! Скажи, Василий!
Обломов:
Конечно! Какие тут могут быть друзья!
Вот раньше всем заправляла президентская семья.
Пока в Питере борются с пропагандой пи***ов,
Чуров наврал Вам про результаты выборов.
Парфёнов:
Вам вешают лапшу на уши про пенсионные льготы,
В Интернете Вашими сторонниками являются боты.
Люди смеются над Вашими перестановками,
Близнецов обзывают Димками и Вовками.
Собчак:
За митингами, показанными по всем каналам,
Платились бабки и преимущественно налом.
Автобусами с регионов свозили народ,
Изображали нереальную поддержку — так вот
Обломов:
Михалков ляпнул, что Ваша власть от Бога —
Не догнал даже токарь из-под Таганрога !
На митинге поддержки за Вас и за ЕдРо
Народ прорвал оцепление и ринулся в метро.
Парфёнов:
Странно, что Вам это все неизвестно.
Есть решение! Если интересно,
Собчак:
Заводите «Твиттер», следите сами за всем,
Регистрируйтесь в «Фейсбуке», и затем…
Парфёнов:
…будете в курсе событий в стране —
Это информативнее, чем Ваш вакуум в Кремле.
Обломов:
Верьте нам, Владимир, мы с Вами не первый год,
Если что — мы на связи! Российский народ.
Все вместе:
Если что — мы на связи! Российский народ.
Songtekstvertaling
Oblomov:
Vladimir Vladimirovitsj, het zit zo.…
Ik wil niet dat het je pijn doet.,
Maar mensen zeggen verschillende dingen over je.:
En goed, natuurlijk, en behoorlijk lelijk.
Wij staan volledig achter een goed initiatief,
Maar niemand houdt zich aan je beloftes!
Je bent gefokt als een sukkel bij elke bocht,
Vraag Maar Aan Parfenov.
Parfenov:
Helemaal, Ik lieg niet!
Geld wordt witgewassen, zelfs in de strijd tegen corruptie.,
Geen enkele politieagent is bekend met de Grondwet,
Nurgaliev loog over het succes van de hervorming,
Geld gezaagd, zelfs op een formulier.
Sobchak:
Golikova liegt tegen je over gezondheidszorg.,
Opiniepeilingen liegen tegen je.,
Fursenko liegt over onderwijshervorming,
Over het gebruik van het verenigde staatsexamen en over schoolmaaltijden.
De patriottische film Stichting liegt tegen je.,
Ze zeuren over de begroting en verwijderen de g* * * * o.
Oblomov:
De beweging "Nashi" en de jeugd van het Kremlin
De verdienste van uw partij zet groenten en rogge.
U wordt bestuurd door een sneeuwstorm in het Ministerie van Defensie. —
Het leger is voor * * lozingen, de wetten werken niet.
Parfenov:
Nieuws is je videodagboek geworden.,
Was Medvedev rush, en wat is je bijnaam?
Sobchak:
Blijkbaar begon je alles te raden.,
Dat de leugen is omcirkeld en blijft besluipen.
Ze distantieerde zich op tijd van het Verenigde Rusland.
Muddy party! Zeg Het Me, Vasily!
Oblomov:
Natuurlijk! Wat een vrienden kunnen er zijn!
De presidentiële familie runde alles.
In St. Petersburg vechten ze tegen de propaganda van PI * * * s,
Churov loog tegen je over de verkiezingsuitslag.
Parfenov:
U wordt voorgelogen over pensioenuitkeringen,
Op het Internet zijn je supporters bots.
Mensen lachen om je permutaties.,
De tweeling heet Dimki en Vovka.
Sobchak:
Achter de demonstraties op alle kanalen,
Betaalde geld en meestal contant.
Mensen werden met bussen uit de regio ' s genomen,
Afgebeeld onrealistische steun-dus hier is
Oblomov:
Mikhalkov zei dat je kracht van God komt. —
Zelfs de Turner van Taganrog heeft het niet ingehaald.
Op de bijeenkomst van steun voor jou en Edro
Mensen braken door de afzetting en haastten zich naar de metro.
Parfenov:
Het is vreemd dat je dit allemaal niet weet.
Er is een oplossing! Als je geïnteresseerd bent,
Sobchak:
Start "Twitter", Volg alles zelf,
Registreer je op Facebook, en dan…
Parfenov:
...op de hoogte blijven van evenementen in het land —
Dit is meer informatief dan je vacuüm in het Kremlin.
Oblomov:
Geloof ons, Vladimir, het is niet je eerste jaar.,
We houden contact. Russische mensen.
Allemaal samen:
We houden contact. Russische mensen.