Вася Обломов — УГ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "УГ" van Вася Обломов.
Songteksten
Я включаю телевизор, а там опять оно
Смотрит на меня, как ни в чем не бывало.
Героиня спасла весь мир в одиночку
И ни капельки не устала.
Резво скачат рекламные блоки,
На куски разделяя кино.
Все влюбленные вместе,
Все плохие подохли,
Вот оно…
…Унылое говно…
…Унылое говно…
Я включаю радио, а там опять оно
Поет себе, как ни в чем не бывало.
На разный мотив, но все как одно,
Новые песни и старых не мало.
Вот печальная тема на грустный мотив,
Звонит слушатель из Льнено,
Передает приветы для всех своих
И заказывает его…
…Унылое говно…
…Унылое говно…
Новый русский писатель, новый русский роман,
Огромные тиражи.
Это русский Кен Кизи, это он написал русскую «Над пропастью во ржи».
Поведясь на рекламу покупаю книжку,
Просто так ни с того не с сего.
Открываю, листаю, читаю, понимаю —
Вот оно…
…Унылое говно…
…Унылое говно…
Эту песню я выложил в сеть «Internet»,
И зашёл посмотреть «как оно?»
В отзывах читаю первый коммент…
…Хм…
Songtekstvertaling
Ik zet de TV aan en daar is het weer.
Hij kijkt me aan alsof er niets gebeurd is.
De heldin redde de hele wereld alleen.
En niet een beetje moe.
Ad-blokken snel downloaden,
De film in stukken verdelen.
Alle geliefden samen,
Alle slechte zijn dood.,
Hier is het.…
... Sad shit…
... Sad shit…
Ik zet de radio aan en daar is het weer.
Hij zingt voor zichzelf alsof er niets gebeurd is.
Om verschillende redenen, maar allemaal als één,
Nieuwe en oude nummers zijn niet genoeg.
Hier is een triest thema op een droevige melodie,
Bel de luisteraar van LINENO,
Groet al je vrienden
En beveelt het…
... Sad shit…
... Sad shit…
Russische schrijver, nieuwe Russische roman,
Grote afdrukken.
Russische Ken Kesey, die de Rus "over the catcher in the rye"schreef.
Hopend op reclame koop ik een boek,
Zomaar ineens.
Openen, omdraaien, lezen, begrijpen —
Hier is het.…
... Sad shit…
... Sad shit…
Ik heb dit nummer op Internet gezet.,
En ging naar " how is it?"
In reviews, las ik de eerste opmerking...
... Hm…