Вася Обломов — Роме пришла повестка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Роме пришла повестка" van Вася Обломов.
Songteksten
Роме пришла повестка — пора служить в армии,
Годовалый ребенок, свадьба на носу, а тут — на тебе!
В назначенный день проводили на вокзал.
Поезд во Владивосток, куда-то далеко за Урал.
На следующий день пришел смс непонятного содержания.
Сын писал про своё тяжёлое состояние:
«У нас забрали еду и мобильные телефоны,
Второй день морят голодом, мерзнем в вагоне».
Невеста в страхе перезванивает, но не может дозвониться.
Пытается вспомнить прапорщиков, их лица.
Семья в панике, никто не знает, что делать.
Странному смс от сына верить или не верить?
На следующий день внезапно раздался звонок —
С незнакомого номера заговорил сынок:
«Меня или убьют, или сделают дураком».
Дальше длинные гудки — у матери в горле ком.
Тогда же вечером, того же самого дня
К матери пришли люди в форме.
Сначала как бы издалека сообщили ей,
Что её сын покончил с собой
В туалете поезда повесился — сам не свой.
Как же так? Ведь всё было так хорошо!
Songtekstvertaling
Roma kreeg een dagvaarding-het is tijd om in het leger te dienen,
Een eenjarig kind, een bruiloft op de neus, en hier — op jou!
Op de afgesproken dag werden zij naar het station gebracht.
Trein naar Vladivostok, ver voorbij de Oeral.
De volgende dag ontving ik een sms met onduidelijke inhoud.
Mijn zoon schreef over zijn ernstige toestand.:
"Eten en mobiele telefoons werden van ons afgenomen,
De tweede dag verhongeren, bevriezen in de auto."
De bruid roept terug in angst, maar kan er niet door.
Ik probeer me de borden en hun gezichten te herinneren.
De familie is in paniek, niemand weet wat te doen.
Een vreemde SMS van je zoon geloven of niet geloven?
De volgende dag ging de telefoon opeens over. —
Mijn zoon sprak van een onbekend nummer.
"Ik zal gedood worden of voor gek gezet worden."
Dan zijn er lange piepjes - mijn moeder heeft een bult in haar keel.
Dezelfde avond, dezelfde dag
Mensen in uniform kwamen voor mijn moeder.
Eerst vertelden ze het haar van ver.,
Dat haar zoon zelfmoord pleegde.
In het toilet van de trein hing hij zichzelf op.
Hoezo? Alles was zo goed.