Вася Ложкин рокындроль бэнд — Кинг-Конг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кинг-Конг" van Вася Ложкин рокындроль бэнд.
Songteksten
Задули ветра демократии,
Запела контрреволюция,
И постмодернистские щупальца
Вонзились в мозги усталые.
Кишат всюду и размножаются
Демоны, черти, нелюди,
Активисты, шпионы, фанатики,
Воинствующие безбожники.
Средства массовой информации,
Нефть, газ, электричество, доллары,
Полёт процессов мыслительных,
Кишечных стихов инфекция.
А не стихи, то слоганы:
«Купи! Обожрись! Возрадуйся!
Вечерком насмотрись телеужаса!
Жене измени и Родине!»
Душа твоя в мясе купается,
Детишки в помойке роются,
Говно по Земле рассыпается,
Реформы, кризис, истерика.
В глазах кровавые зайчики,
Бен Ладен, интернет-версия.
Глобальное потепление
И через полчаса апокалипсис.
Президенты, адвокаты, аристократы,
Элита, богема, нефтяные магнаты,
Машины, заводы, газеты, пароходы
И всякая сволочь не из нашей породы.
Естественный отбор, война против всех,
Лидер продаж, коммерческий успех,
Сетевой маркетинг, виртуальный яд,
Телефонный секс — хватай всё подряд!
Открой рот, закрой глаза —
Твой электорат голосует ЗА!
Нажрись! Помолись, посри!
Подрочи, поплачь, застрелись, умри!
А в диком городе Нью-Йорке
Сидит Кинг-Конг на небоскребной башне.
Он курит, улыбаясь, глядя в небо,
А с неба рукой машут марсиане.
И я верхом на сказочном драконе
Промчусь по Млечному Пути,
И чемоданчик чёрный с красной кнопкой
Дрожжащими руками я прижму к груди.
Songtekstvertaling
De wind van de democratie is geblazen,
De contrarevolutie begon te zingen.,
En postmoderne tentakels
Ze zitten moe in de hersenen.
Ze zwermen overal en vermenigvuldigen zich
Demonen, duivels, slechte mensen,
Activisten, spionnen, fanatici,
Militante atheïst.
Massamedium,
Olie, gas, elektriciteit, dollars,
De vlucht van de gedachteprocessen,
Gedichten over intestinale infectie.
Zo niet gedichten, dan slogans:
"Koop het! Ik ben er dol op. Verheug je!
Kijk ' s avonds genoeg TV.
Verander je vrouw en je land!"
Je ziel is gebaad in vlees.,
Kinderen graven in het afval.,
Stront op de grond is verspreid.,
Hervormingen, crisis, hysterie.
In de ogen van bloedige konijntjes,
Bin Laden, online versie.
Opwarming
En over een half uur, de Apocalyps.
Presidenten, advocaten, aristocraten,
Elite, Bohemian, oliemagnaten,
Auto ' s, fabrieken, kranten, stoommachines
En alle klootzakken zijn niet van ons ras.
Natuurlijke selectie, oorlog tegen iedereen,
Verkoopleider, commercieel succes,
Netwerk marketing, virtueel vergif,
Telefoonseks-pak alles!
Doe je mond open, doe je ogen dicht. —
Uw kiezers stemmen voor!
Word dronken! Bid, posri!
Aftrekken, huilen, jezelf neerschieten, sterven!
En in de Wilde Stad new York
King Kong zit op een wolkenkrabber toren.
Hij rookt, lacht, kijkt naar de lucht,
En de Martianen zwaaien uit de lucht.
En ik rijd op een feeëndraak
Rushing through the milky Way,
En een zwarte aktetas met een rode knop
Ik hou het tegen mijn borst met trillende handen.