Василий К. — Неизвестный солдат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неизвестный солдат" van Василий К..
Songteksten
Я проснулся в 10.35 и выпил чашку кофе
Вышел на проспект и направился прямо на вокзал
На вокзале подошёл человек и спросил, если нужно
Мне чего-нибудь
Я сказал, что нет, а потом подумал, что соврал
Я купил сигарет и залез в автобус номер 8
Или 10, или 3
Я заметил поотрясающую бэби в ужасающем пальто
Позади меня стояли два резкопахнущих матроса
Без моря нет романтики, так же Как без водки нет любви
Неизвестный солдат
Охраняет небо
Неизвестный солдат
Видит то, что мне не видать
Неизвестный солдат
Делал то, что мне не делать
Неизвестный солдат
Бывал там, где мне не бывать
Но если всё будет двигаться в таком вот странном стиле
То в один из этих дней
Я скажу тебе — прощай
Я покинул транспорт, когда понял, что не знаю, куда еду
Я понял, что не знаю, что мне дальше делать с этим днём
Я побрёл вдоль дороги, справа пыльная трава, машины — слева
Наверх, где расположен значительных размеров водоём
Лёд ещё не сошёл до конца, но солнце грело славно
Я лёг на берегу, мысли плавно вывернулись в сны
Разбудило шебуршание в кустах, кто-то собирал бутылки
Я взглянул на часы — на часах было 2 часа весны
Неизвестный солдат…
Я зашёл к приятелю, который живёт у остановки
Не то чтоб так хотелось его видеть, просто некуда пойти
Я мысленно вздохнул, когда сказал «привет» его девчонке
Подумал — посижу и поболтаю примерно до пяти
Я не умею отвечать на формальные вопросы
Как дела? — как они на самом деле, эти хреновы дела
Наверно, было наказанием, что Вика не знала верной дозы
За то, что йенгом пытался проложить себе путь на небеса
Неизвестный солдат…
Я выглянул в окно, 6-й этаж, этот город раньше был моим
Я люблю его асфальт, его грязь, его воду, его дым
Он стоит на холме, ко мне спиной, и глядит на стадо ржавых кораблей
Как и я, сын всепрощающей земли и медлительных камней
Хотелось написать мне песенку, чтоб обо всём и сразу,
А вышла, сами видите, такая ерунда
Ну что ж, квадрат так квадрат, вот ещё обесточенная фраза
Хотелось мне, как лучше, а вышло
Songtekstvertaling
Ik werd wakker om 10: 35 en dronk een kop koffie.
Ik ging op de Avenue en ging direct naar het treinstation.
Op het bureau kwam er een man die vroeg of het nodig was.
Alles voor mij.
Ik zei nee, En toen dacht ik dat ik loog.
Ik kocht sigaretten en stapte in bus 8.
Of 10, of 3
Ik zag baby schudden in een angstaanjagende jas.
Achter me zaten twee ruikende matrozen.
Zonder de zee is er geen romantiek, net zoals er geen liefde is zonder wodka
Onbekende soldaat
Bewaakt de lucht
Onbekende soldaat
Ziet wat ik niet kan zien
Onbekende soldaat
Deed wat ik niet deed
Onbekende soldaat
Ik ben geweest waar ik niet zou moeten zijn.
Maar als alles beweegt in deze vreemde stijl
Dan een van deze dagen
Ik zal je vaarwel zeggen.
Ik verliet het transport toen ik besefte dat ik niet wist waar ik heen ging.
Ik realiseerde me dat ik niet wist wat ik met deze dag moest doen.
Ik liep over de weg, het stoffige gras rechts van me, de auto ' s links van me
Naar de top, waar er een aanzienlijke hoeveelheid water is
Het ijs was nog niet helemaal weg, maar de zon was warm.
Ik lig op het strand, mijn gedachten veranderen gladjes in dromen
Ik werd wakker gemaakt door een ritselaar in de bosjes, iemand verzamelde flessen
Ik keek op mijn horloge — het was 2 uur.
Onbekende soldaat…
Ik ging naar een vriend die bij de bushalte woont.
Niet dat ik hem wilde zien, maar nergens om heen te gaan.
Ik zuchtte naar binnen toen ik zijn meisje gedag zei.
Ik dacht ik ga zitten en babbelen tot ongeveer vijf uur.
Ik weet niet hoe ik formele vragen moet beantwoorden.
Wat is er? - hoe gaat het met ze?
Het was waarschijnlijk een straf dat Vika de juiste dosis niet wist.
Want Ying probeerde me de hemel in te praten.
Onbekende soldaat…
Ik keek uit het raam, 6de verdieping, Deze stad was van mij
Ik hou van asfalt, modder, water, rook.
Hij staat op een heuvel, met zijn rug naar mij, en kijkt naar een kudde roestige schepen
Net als ik, zoon van de vergevende aarde en de langzame stenen
Ik wilde een lied over alles tegelijk schrijven.,
Zoals je kunt zien, bleek het zo ' n onzin te zijn.
Nou, vierkant zo vierkant, hier is nog een gedeactiveerde zin
Ik wilde doen wat het beste was, maar het bleek