Vasco Rossi — Quindici anni fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quindici anni fa" van Vasco Rossi.
Songteksten
Quindici anni fa avevo un’altra religiosit
pensavo che la gente
non ci capisse niente
in tutto quello che facevo
in tutto quello che pensavo
poi ho incontrato te…
Ricordo che il tuo viso
mi ricordava qualcun’altro
credevo d’averti gi visto
magari su un fotoromanzo
e quando te l’ho detto tu ridesti molto
poi tutto venne da se…
Comunicare facile
facile come pensare
quando ci si vuole capire
e ci si lascia andare
ad un certo punto si comincia a vibrare
finch© si rimane intontiti ad ascoltare
l’amoree…eeeh…
Quindici anni fa credevo di essere arrivato gi a delle conclusioni
a delle spiegazioni
per tutto quello che facevo
per tutto quello che pensavo
poi ho incontrato te E tu cambiavi sempre
dicevi che maturare
significa cambiare
e che fermarsi infondo
come morire
e lo volevi dire
e lo volevi urlare
ed io urlavo con te…
Dimenticare facile
basta non ricordare
si puІ perfino ridere
anche se tu lo facevi male
non ho capito cosa successo
perІ cosa non si poteva pi№ andare
cielo aperto…
Songtekstvertaling
Vijftien jaar geleden had ik een andere religieuze
Ik dacht dat mensen
hij begreep er niets van.
in alles wat ik deed
in alles wat ik dacht
toen ontmoette ik jou.…
Ik herinner me je gezicht.
het deed me aan iemand anders denken.
Ik dacht dat ik je al zag.
misschien in een foto roman.
en toen ik het je vertelde, lachte je veel.
toen kwam alles vanzelf.…
Eenvoudige communicatie
zo makkelijk als denken.
als je wilt begrijpen
en je laat los
op een gegeven moment begint het te trillen.
je blijft verbijsterd om te luisteren.
de amoree ... eeeh…
Vijftien jaar geleden dacht ik dat ik al conclusies had getrokken.
a van toelichting
voor alles wat ik deed
voor zover ik dacht
toen ontmoette ik jou en jij veranderde altijd.
je zei rijpen.
het betekent verandering.
en dat stopt infundo
hoe te sterven
en je meende het.
en je wilde schreeuwen
en ik schreeuwde tegen je.…
Vergeet het maar.
vergeet het maar.
en je lacht zelfs
zelfs als je het verkeerd deed
Ik begreep niet wat er gebeurde.
voor wat je niet meer kon№ go
open lucht…