Vasco Rossi — Basta Poco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basta Poco" van Vasco Rossi.
Songteksten
Basta poco
a fare impressione
basta poco
basta andare in televisione
che la gente
subito ti riconosce per la strada
si fa presto
a montarsi la testa
e d’altronde è questa qui
la realtà di questa vita
ci si guarda solo fuori
ci si accontenta delle impressioni
ci si fotte allegramente
come se fosse niente
darei fuoco a casa tua
se passasse il mal di dente
e intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
basta poco
a fare bella figura
basta poco
basta esser buoni la domenica mattina
basta poco
per esser furbi
basta poco oh!
basta pensare che son tutti deficienti
e d’altronde è questa qua
la realtà di questa vita
di questa bella civiltà
così nobile e così antica
e intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
domani è già domenica
e forse forse nevica
basta poco
per essere intolleranti
basta poco
basta esser solo un po' ignoranti
basta poco
per non capire e scappare via
basta poco
perché ti dia fastidio uno pur che sia
e intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
domani è già domenica
e forse forse NEVICAAAAAAA
Songtekstvertaling
Een beetje maar.
om indruk te maken
een beetje maar.
ga gewoon op TV.
dat mensen
hij herkent je meteen op straat.
het wordt vroeg.
om zijn hoofd te bestijgen
en trouwens, het is deze.
de realiteit van dit leven
kijk maar naar buiten.
je neemt genoegen met indrukken.
we neuken gelukkig.
alsof het niets is.
Ik zou je huis afbranden.
als kiespijn voorbij is
en ondertussen rolt de wereld
en de zee schijnt altijd
een beetje maar.
om een goed cijfer te maken
een beetje maar.
wees gewoon braaf op zondagochtend.
een beetje maar.
om slim te zijn
genoeg kleine oh!
denk gewoon dat ze allemaal idioten zijn.
en dan is het deze.
de realiteit van dit leven
van deze prachtige beschaving
zo nobel en zo oud
en ondertussen rolt de wereld
en de zee schijnt altijd
morgen is het al zondag.
en misschien sneeuwt het.
een beetje maar.
intolerant zijn
een beetje maar.
wees een beetje onwetend.
een beetje maar.
niet te begrijpen en weg te lopen
een beetje maar.
voor iemand die je lastig valt zo lang als het is
en ondertussen rolt de wereld
en de zee schijnt altijd
morgen is het al zondag.
en misschien sneeuwval