VARGAS — Troubled Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubled Mind" van VARGAS.
Songteksten
Once I found that there is no way to escape
out of this feeling, I can’t
fix those mistakes
that I’ve made.
Someone has to be in my shoes,
that I’m so innocent.
Once that’ll make me rise
and stand on pressure.
It just seems like that
I never got to explain something,
but you have to know
what I have made up for my mind.
Just because I don’t have
enough time to fix the problem,
just let me be.
And you have to let me stand on someone who
took my happiness away.
Just because it’s not
what I expect,
I know I have to keep up with all of my plans.
Oh, I can’t stand those
who have no idea on what I have in mind.
At first, I thought that
I would be happy again.
In my eyes, it just
bothers me every time.
Whether you’re pitiful or not,
I understand about
what you have in mind.
At least I can’t be hard at someone flexible.
It just seems like that
I never got to explain something,
but you have to know
what I have made up for my mind.
Just because I don’t have
enough time to fix the problem,
just let me be.
And you have to let me stand on someone who
took my happiness away.
Just because it’s not
what I expect,
I know I have to keep up with all of my plans.
Oh, I can’t stand those
who have no idea on what I have in mind.
Just because I don’t have
enough time to fix the problem,
I’ll just face it.
And I wonder if there’s
some way that could initiate
an argument on someone
who knows what I have.
I am not gonna turn around to those who have led me into misery and shame.
Oh, I can’t stand those
who have no idea on what I have in mind.
If there is not a chance,
then I consider it as a 50/50 chance.
I may have jealousy
on somebody at certain times.
But at least there’s
no space for revenge.
It just seems like that
I never got to explain something,
but you have to know
what I have made up for my mind.
Just because I don’t have
enough time to fix the problem,
just let me be.
And you have to let me stand on someone who
took my happiness away.
Just because it’s not
what I expect,
I know I have to keep up with all of my plans.
Oh, I can’t stand those
who have no idea on what I have in mind.
Just because I don’t have
enough time to fix the problem,
I’ll just face it.
And I wonder if there’s
some way that could initiate
an argument on someone
who knows what I have.
I am not gonna turn around to those who have led me into misery and shame.
Oh, I can’t stand those
who have no idea on what I have in mind.
Songtekstvertaling
Toen ik eenmaal ontdekte dat er geen manier is om te ontsnappen
uit dit gevoel, kan ik niet
los die fouten op.
dat heb ik gemaakt.
Er moet iemand in mijn schoenen staan.,
dat ik zo onschuldig ben.
Ooit zal dat me doen opstaan.
en sta op druk.
Zo lijkt het wel.
Ik heb nooit iets kunnen uitleggen.,
maar je moet weten
wat ik heb besloten.
Alleen omdat ik geen
genoeg tijd om het probleem op te lossen.,
laat me met rust.
En je moet me op iemand laten staan die
nam mijn geluk weg.
Alleen omdat het niet
wat ik verwacht,
Ik weet dat ik al mijn plannen moet bijhouden.
Daar kan ik niet tegen.
die geen idee hebben wat ik in gedachten heb.
Eerst dacht ik dat
Ik zou weer gelukkig zijn.
In mijn ogen, het gewoon
stoort me elke keer.
Of je nu zielig bent of niet,
Ik begrijp het.
wat je in gedachten hebt.
Ik kan tenminste niet hard zijn tegen iemand die flexibel is.
Zo lijkt het wel.
Ik heb nooit iets kunnen uitleggen.,
maar je moet weten
wat ik heb besloten.
Alleen omdat ik geen
genoeg tijd om het probleem op te lossen.,
laat me met rust.
En je moet me op iemand laten staan die
nam mijn geluk weg.
Alleen omdat het niet
wat ik verwacht,
Ik weet dat ik al mijn plannen moet bijhouden.
Daar kan ik niet tegen.
die geen idee hebben wat ik in gedachten heb.
Alleen omdat ik geen
genoeg tijd om het probleem op te lossen.,
Ik zie het onder ogen.
En ik vraag me af of er
een manier die kan initiëren
een ruzie over iemand
wie weet wat ik heb.
Ik ga me niet omdraaien naar degenen die me in ellende en schaamte hebben geleid.
Daar kan ik niet tegen.
die geen idee hebben wat ik in gedachten heb.
Als er geen kans is,
dan beschouw ik het als een 50/50 kans.
Misschien ben ik jaloers.
op een bepaald moment.
Maar er is tenminste
geen ruimte voor wraak.
Zo lijkt het wel.
Ik heb nooit iets kunnen uitleggen.,
maar je moet weten
wat ik heb besloten.
Alleen omdat ik geen
genoeg tijd om het probleem op te lossen.,
laat me met rust.
En je moet me op iemand laten staan die
nam mijn geluk weg.
Alleen omdat het niet
wat ik verwacht,
Ik weet dat ik al mijn plannen moet bijhouden.
Daar kan ik niet tegen.
die geen idee hebben wat ik in gedachten heb.
Alleen omdat ik geen
genoeg tijd om het probleem op te lossen.,
Ik zie het onder ogen.
En ik vraag me af of er
een manier die kan initiëren
een ruzie over iemand
wie weet wat ik heb.
Ik ga me niet omdraaien naar degenen die me in ellende en schaamte hebben geleid.
Daar kan ik niet tegen.
die geen idee hebben wat ik in gedachten heb.