Vargas Blues Band — Illegaly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illegaly" van Vargas Blues Band.
Songteksten
picture the other side
make my break across the border
late at night
a promise of new life
no one will know me one more nameless face
another refugee
from hunger’s destiny
do you know why i’m going there?
why i’ll cross illegally?
somebody tell me why i walk with danger
on these foreign streets
afraid of the police
work hard for small pay
live among the squalor
and the hidden pain
of indifference and hate
do you know why i came here?
why i crossed illegally?
tell me why must i live in fear?
why i’ll die illegally?
Songtekstvertaling
stel je de andere kant voor
maak mijn grens over
laat in de nacht
een belofte van nieuw leven
niemand kent me nog een naamloos gezicht.
een andere vluchteling
van het lot van de honger
Weet je waarom ik daarheen ga?
waarom zou ik illegaal oversteken?
Waarom loop ik met gevaar?
in deze vreemde straten
bang voor de politie
hard werken voor een klein loon
leef tussen de ellende
en de verborgen pijn
van onverschilligheid en haat
Weet je waarom ik hier ben?
waarom ik illegaal overstak?
Waarom moet ik in angst leven?
waarom zal ik illegaal sterven?