Varg — Was nicht darf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was nicht darf" van Varg.
Songteksten
Es ist ein frommer Ort
Und Sonntags ruft die Pflicht
Die Kindlein folgen brav
Die Eltern sorgen nicht
Schließe die Augen
Öffne den Mund
und empfange mein Gebet
Die Kindlein fürchten sich
Vor den Händen und dem Blick
Doch Hilfe gibt es nicht
Und weitersagen darf man’s nicht
Der Alte hebt dee Rock
und Gottes Wille hängt herab
Das Kind es weint, der Wille steigt
Und garstig schaut der Alte drein
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
Die Kindlein reichen sich die Hand
Und beten zu dem lieben Gott
Ob er sie nicht erlösen kann
In Ihrer ach so bittren Not
Doch kein Gehör erfährt das Kind
Die frommen Eltern sind zu Blind
Was niiht darf, das kann nicht sein
Da hilft kein Flehen und kein Schreien
Die Jahre ziehen in das Land
Das Ungeheuer unerkannt
Doch mit den Kindern wächst der Hass
Aus Blut und Tränen wird ein Pakt
Wir werden uns Formieren
Den Grund mit seinem Blut verzieren
Den Alten Pfaff in Stücke reißen
Und brennend in die Hölle schmeißen
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
Amen!
(Dank an NIno Guerra für den Text)
Songtekstvertaling
Het is een plaats van vroomheid.
En op zondag roept de dienst
De kinderen volgen goed
Het kan de ouders niet schelen.
Doe je ogen dicht.
Doe je mond Open.
en ontvang mijn gebed
De kinderen zijn bang.
Voor de handen en de blik
Maar er is geen hulp
En je kunt het niet vertellen op
De Oude man tilt Dee Rock
en de wil van God hangt
Het kind dat het huilt, de wil stijgt
En de Oude man ziet er smerig uit.
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
De kinderen reiken hun Hand uit
En bid tot de goede God
Of hij ze niet kan verlossen
In haar oh zo bitterheid
Maar geen gehoor ervaart het kind
De vrome ouders zijn te Blind.
Wat misschien niet, dat kan niet.
Er wordt niet gesmeekt en er wordt niet geschreeuwd.
De jaren verhuizen naar het land
Het monster onopgemerkt
Maar met de kinderen groeit de haat.
Bloed en tranen worden een pact.
We zullen vormen
Versier de grond met zijn bloed.
Scheur de oude Pfaff aan stukken
En in de hel braden.
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
Amen!
(Met dank aan Nino Guerra voor de tekst)