Варчун — Моя игра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя игра" van Варчун.
Songteksten
Мои дела.
Моя братва.
Жаль, когда хорошее кончается.
В детстве это было лето, сейчас и этого нет.
Уже кончаются билеты в обратную сторону,
А когда-то мы делили всё поровну.
Поровну смех и слёзы, поровну.
В сторону все заботы, в сторону.
Но теперь за меня никто не станет решать,
Кого любить, кого забыть, кого ждать.
Идёт время, дружбу заменила точность.
Общаемся лишь по электронной почте.
А те, с кем делил столько бед,
Зайти в гости не могут, а живут через дорогу.
Жаль, что друзей по деньгам выбирают.
Одни нужны и полезны, других забывают.
Уже запутались в долговых неуплатах
Или забылись в игровых автоматах.
Так устал, не спал, всё ждал, что
Позвонит хоть кто-нибудь; есть кто в городе?
Или разбежались по подвалам,
Тратить деньги в бар, казино и всё.
Нет, я не претендую на внимание.
Сам знаю, что скучен и вечно недоволен,
Но большая компания уже давно не нужна.
Мне нужна любовь и верные друзья.
Мои слова.
Мои дела.
Моя братва.
Надо стать отцом, которым бы гордились.
При этом быть борцом, искать всегда справедливость.
Проще быть глупцом, дуракам живётся легче.
Жить и быть подлецом — дело чести.
Кто не признаёт труд, где вымирают,
Они вечно чего-то ждут и выбирают,
То одно, то второе, а то третье.
Появятся, исчезнут и как-то живут с этим.
А я не смог, нет, принять свою идею.
Потерял многих, тех, кто в меня не верил.
Просто сверили часы и разбежались в стороны.
Кто-то спор даже затеял по этому поводу.
Детская затея переросла во взрослую игру.
Даже не знаю, смогу ли я пожать руку.
Институт — мир больших возможностей.
Это не моё: дипломы, грамота и почести.
Моё то, что я вдохнул лет семь назад.
Семья, дети, друзья — я этому рад.
Я рад тому, что я нашёл свою студию.
Рад тому, что там работают сои люди.
Мои слова.
Мои дела.
Моя братва.
Вчера сидел и думал:
А что бы было, если я бы на всё плюнул,
Подальше бы засунул свои песни, свои тексты, свои ноты,
Оделся поцивильней и утром вышел на работу,
Подавил зевоту, с восьми и до пяти
Отработал бы, пришёл домой, включил TV,
Послушал новости, поел, попил пивка,
Пораньше спать лёг, и по новой всё с утра —
Работа, дом, семья, жена, дети?
После смерти некролог, пару строк в газете,
Типа жил такой-то, типа умер,
Типа ну и хуй с ним, кому он нужен?
Такая перспектива не впечатлила.
Я буду биться до конца, пока есть силы,
Есть цели, есть друзья, которые не кинут.
Такие же, как я, чего-то ищут.
Идут куда-то, разбивая в кровь лоб.
Готовы всё, что есть, отдать за хип-хоп.
Таких не много, я знаю одного, двух.
Я буду биться, даже если и они уйдут.
Мои слова, мои дела, моя братва раз и навсегда.
Мои слова, мои дела, моя братва. Это моя игра.
Мои слова, мои дела, моя братва. «Квазар музыка».
Мои слова, мои дела, моя братва. Это моя игра.
Songtekstvertaling
Mijn zaken.
Mijn vrienden.
Het is jammer als goede dingen eindigen.
Als kind was het zomer, en nu niet meer.
We hebben bijna geen retourtickets meer.,
En zodra we alles gelijk deelden.
Evenveel gelach en tranen, gelijk.
Alle zorgen terzijde.
Maar nu zal niemand voor mij beslissen.,
Van wie te houden, wie te vergeten, op wie te wachten.
Naarmate de tijd verstrijkt, is vriendschap vervangen door precisie.
We communiceren alleen via e-mail.
En degenen met wie ik zoveel problemen deelde,
Ze kunnen niet op bezoek komen, maar ze wonen aan de overkant.
Het is jammer dat vrienden worden gekozen voor geld.
Sommigen zijn noodzakelijk en nuttig, anderen worden vergeten.
Reeds verstrikt geraakt in wanbetalingen in schulden
Of vergeten in speelautomaten.
Ik was zo moe, ik sliep niet, ik bleef wachten op
Iemand zal bellen, is er iemand in de stad?
Of verspreid naar de kelders,
Geef geld uit in een bar, casino, en dat is het.
Nee, ik claim geen aandacht.
Ik weet zelf dat ik saai ben en altijd ontevreden.,
Maar een groot bedrijf is niet langer nodig.
Ik heb liefde en trouwe vrienden nodig.
Mijn woord.
Mijn zaken.
Mijn vrienden.
Je zou een trotse vader moeten zijn.
Tegelijkertijd, wees een vechter, altijd op zoek naar gerechtigheid.
Het is makkelijker om een dwaas te zijn, het is makkelijker voor dwazen.
Leven en een schurk zijn is een kwestie van eer.
Wie herkent het werk niet, waar ze sterven uit,
Ze wachten altijd op iets en kiezen,
Dan een, dan de tweede, en dan de derde.
Ze zullen verschijnen, verdwijnen, en er op de een of andere manier mee leven.
En ik kon mijn idee niet accepteren.
Ik heb veel mensen verloren die niet in me geloofden.
Ze hebben hun horloges gecontroleerd en zijn weggelopen.
Iemand begon er zelfs ruzie over.
Het idee van een kind veranderde in een volwassen spel.
Ik weet niet eens of Ik handen kan schudden.
Het Instituut is een wereld van grote kansen.
Dit is niet mijn ding: diploma ' s, certificaten en onderscheidingen.
Die van mij heb ik zeven jaar geleden ingeademd.
Familie, kinderen, vrienden-Ik ben er blij mee.
Ik ben blij dat ik mijn Studio heb gevonden.
Ik ben blij dat soja mensen daar werken.
Mijn woord.
Mijn zaken.
Mijn vrienden.
Gisteren zat ik en dacht:
Wat zou er gebeuren als het me niets kon schelen?,
Ik zou mijn liedjes, mijn teksten, mijn bladmuziek ver weg schuiven,
Ik kleedde me meer nonchalant en ging 's morgens naar m' n werk.,
Verstikt een geeuw, van acht tot vijf
Ik zou gewerkt hebben, thuis gekomen zijn, de TV aangezet hebben.,
Luisterde naar het nieuws, at, dronk bier.,
Ik ging vroeg naar bed, en ' s morgens weer helemaal opnieuw. —
Werk, huis, familie, vrouw, kinderen?
Na de dood van een overlijdensbericht, een paar regels in de krant,
Alsof hij zo en zo leefde, alsof hij stierf.,
Wie heeft het nodig?
Dit vooruitzicht maakte geen indruk.
Ik zal vechten tot het einde, zolang ik de kracht heb.,
Er zijn doelen, er zijn vrienden die niet willen gooien.
Mensen zoals ik zijn op zoek naar iets.
Ze gaan ergens heen, slaan hun voorhoofd in bloed.
We zijn klaar om alles te geven wat we hebben voor hip-hop.
Er zijn er niet veel, ik ken er een paar.
Ik vecht zelfs als ze weggaan.
Mijn woorden, mijn daden, mijn broederschap voor eens en altijd.
Mijn woorden, mijn daden, mijn broederschap. Dit is mijn spel.
Mijn woorden, mijn daden, mijn broederschap. "Quasar music".
Mijn woorden, mijn daden, mijn broederschap. Dit is mijn spel.