VANITAS — Stillschweigen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stillschweigen" van VANITAS.
Songteksten
Immer wieder gehst du von uns
Immer kehrst du wieder
Erh? ltst, was du schufst
K? mpfst gegen all die Stimmen
Welch zerst? rten deine Macht
Friedlich, sanft auch, angsterregend
Bist du auf dein Dasein nur bedacht
Hast du auch Angst vor der Stille und m? chtest du sie dennoch sp? ren
Hast du auch Sehnsucht nach ihr, willst dich selbst in sie entf? hren
Ein wechselseitiges Bestreben liegt verwurzelt tief in uns
Sich einfach anzuschweigen scheint f? r uns die gr?? te Kunst
Ich will die Ruhe f? hlen, Gef? hle h? ren
Gedanken sollen mich f? hren und bet? ren
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
Am Anfang war das Wort, oder war es doch die Stille?
Ein unaufhaltsamer Redefluss, gegen unser aller Wille
Die Stille bildet den Horizont, vor dem sich alles Reden vollzieht
Sie wird durch leere Worte unterbrochen, ehe man sich versieht
Ich will die Ruhe…
Reticentia…
Unbehaglich kann sie sein, ja furchterregend
Doch sei beruhigt auch sie braucht uns
All unsere Worte, die sie erl? sen
Sind f? r sie die gr?? te Kunst
Reticentia…
Silentium Mirabile
Songtekstvertaling
Keer op keer verlaat je ons.
Altijd kom je terug.
Erh? kijk wat je gemaakt hebt.
K? vecht tegen alle stemmen
Welke zerst? rten uw macht
Vredig, zacht en eng.
Ben je alleen maar van plan om te bestaan?
Ben je ook bang voor stilte en m? spuw je ze nog steeds? horen
Verlang je ook naar haar, wil je jezelf in haar verdiepen? uitvoeren
Een wederzijdse inspanning is diep geworteld in ons
Lijkt makkelijk om stil te zijn? r us the gr?? te art
Ik wil de gemoedsrust? hlen, Gef? hle h? horen
Gedachten moeten me f maken? hren en bet? horen
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
In het begin was het woord, of was het de stilte?
Een onstuitbare spraakstroom, tegen onze wil.
Stilte vormt de horizon waar alle woorden voor plaatsvinden.
Het wordt onderbroken door lege woorden voordat je het Weet.
Ik wil de vrede.…
Reticentia…
Het kan ongemakkelijk zijn, zelfs eng.
Maar wees gerust, ze heeft ons ook nodig.
Al onze woorden die je erl? lossen
Is f? ben jij de gr?? te art
Reticentia…
Silentium Mirabile