VANITAS — Missverstanden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missverstanden" van VANITAS.
Songteksten
Missverstanden
Ihr denkt, ihr kennt den weg zur wahrheit
Ihr denkt, ihr kennt den weg zum licht
Ihr denkt, ihr kennt des rätsels lösung
Ihr denkt, ihr wisst es. doch ihr irrt
Ihr kauft euch frei von bösen taten
Ihr ignoriert den wahren sinn
Ihr kauft euch frei von eurer schuld
Weil’s auch so zur reinheit führt?
Ich heile eure seelen, mache wasser zu wein
Der ohne sünde ist, wirft den ersten stein
In reih und glied steht man völlig blind
Weil sie nicht verstanden worden sind
Millionen gleichgesinnte orientierungslos
In reih und glied, allesamt blind
Weil 12 menschen und deren führer
Missverstanden worden sind
Ich predige vor einer masse
Die meinen worten glauben schenkt
Trag mein kreuz bis an mein ende
Solang man mich nicht lenkt
Ich respektiere norm und regeln
Ob es nun neun sind oder zehn
Möchte frei von zwängen sein
Und sünden begehen
Songtekstvertaling
Begrepen
Je denkt dat je de weg naar de waarheid weet.
Je denkt dat je de weg naar het licht Weet.
Denk je dat je de oplossing van het raadsel kent?
Je denkt dat je het Weet. maar je vergist je.
Je koopt jezelf vrij van slechte daden.
Je negeert de ware betekenis
Je koopt jezelf vrij van je schuld.
Omdat het ook tot zuiverheid leidt?
Ik genees jullie zielen, ik verander water in wijn.
Hij die zonder zonde is gooit de eerste steen
In lijn en ledemaat staat men volledig blind
Omdat ze niet begrepen zijn
Miljoenen gelijkgestemde mensen gedesoriënteerd
In rang en rang, allemaal blind.
Omdat 12 mensen en hun leiders
Zijn verkeerd begrepen
Ik predik tot een menigte
Wie gelooft mijn woorden?
Draag mijn kruis naar mijn einde
Zolang ze me niet de weg wijzen.
Ik respecteer normen en regels
Of er nu negen of tien zijn
Wil vrij zijn van beperkingen
En zondigt.