VANITAS — Heiliger Schein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heiliger Schein" van VANITAS.
Songteksten
Du zeigst dich, den Neidern,
In schönsten Kleidern voll Pracht
Du liebst deinen Nächsten,
Wie dich oder mehr
Außer er steht vor dir
Dann, dann nicht mehr allzu sehr
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid,
Trägst du, trägst du zur Schau
In dir ist es dunkel,
In dir strahlet nichts,
Willst die Welt erleuchten,
Doch du bringst die Finsternis
Heiliger Schein
Umleuchtet dich
Aufgestiegen aus dem Nichts
Ich sehe deinen Glanz und Stolz
Und was Wahrheit für dich ist
In Gebäuden nur aus Stein und Holz
Wo das Außen du vergisst, wohl auch vermisst
Heiliger Schein…
Gefallen, gefallen, du fällst so tief
Entlarvt, aufgeflogen und endlich erkannt
Ist dein falsches Spiel
Dein Heiligenschein zerbröckelt,
Allein du bleibst zurück
Dein wahres Gesicht offenbart sich
Aufgestanden aus dem Nichts
Verkündest Freud, bringst Finsternis
Von Eitelkeit bist du befallen
Emporgestiegen, tief gefallen…
Gefallen…
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid…
Emporgestiegen, tief gefallen,
Am Ende du allein
Emporgestiegen, tie
f gefallen
Und übrig bleibt: Heiliger Schein
Songtekstvertaling
Je laat jezelf zien aan de Benijders.,
In de mooiste jurken vol pracht en praal
Je houdt van je buurman.,
Zoals jij of meer
Tenzij hij voor je staat.
Dan, dan niet te veel
Veinsde, speelde lijden,
Draag je, draag je om te laten zien
In jou is het donker,
Niets schijnt in jou.,
Wil de wereld verlichten,
Maar je brengt de duisternis
Heilige Gloed
Steek je aan.
Opgestegen uit het niets
Ik zie je glorie en trots.
En wat de waarheid is voor jou
In gebouwen alleen steen en hout
Waar de buitenkant, je vergeet, waarschijnlijk ook Vermist
Heilige Gloed…
Gevallen, gevallen, je valt zo diep
Ontmaskerd, opgeblazen en eindelijk herkend
Is je verkeerde spel
Je halo brokkelt af.,
Alleen, blijf daar.
Je ware gezicht openbaart zich.
Opgestaan uit het niets
Freud verkondigen, duisternis brengen
Je hebt last van ijdelheid.
Geascendeerd, diep gevallen…
Gelieve…
Veinsde, speelde lijden…
Geascendeerd, diep gevallen,
Uiteindelijk ben je alleen.
Geascendeerd, gelijk
F like
En wat overblijft: Heilige schijn