Vanir — Togtet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Togtet" van Vanir.
Songteksten
Odin, vær med os i kamp
Giv runernes kraft til vor arm og sværd
Thor, giv os din fluesvamp
Njord, led os gennem havets storm
Vores kamplyst er enorm
Frigg vær hos dem vi har kær
Økser smeder bånd med sværd
Det er i kampen vi vise vort værd
Troen på Odin vinder slaget
Tro på vi til Asgård bli’r taget
Hvert et hav og hver en flod
Skal farves røde af fjendeblød
Ryg mod ryg vi kæmper stolt
Økser hugger, skjolde brydes
Bersærkergangens blodrus nydes
Med fjendernes hoveder spiller vi bold
Økser smeder bånd med sværd…
Hvis jeg halmdøden lide vil
Vil jeg i armod drage mod Hel
Jeg vil vandre i Balders spor
Skal jeg på slagmarken møde min død
Brænd da på mit skib, mit kød
Og byd mig til fest ved Odins bord.
Økser smeder bånd med sværd…
Songtekstvertaling
Odin, kom bij ons in de strijd.
Geef de kracht van de runen aan onze arm en zwaard.
Thor, geef ons je vlieg agaric.
Njord, leid ons door de oceaan storm
Onze vechtlust is enorm
Frigg, wees bij degenen van wie we houden.
Bijlen smeden banden met zwaarden
Het is in de strijd die we tonen onze waarde
Geloof in Odin wint de strijd
We worden naar Asgard gebracht.
Elke zee en elke rivier
Moet rood geverfd zijn door vijandelijke bloedingen.
Rug tegen rug vechten we trots
Bijlen hakken, schilden breken
Geniet van de bloeddorst van de Berserker bende.
Met de hoofden van de vijanden spelen we mee.
Bijlen smeden banden met zwaarden…
Als ik de dood stro zal lijden
Zal ik naar Hel gaan in armoede
Ik wil in Balder ' s sporen dwalen.
Moet ik mijn dood onder ogen zien op het slagveld?
Verbrand mijn schip, mijn vlees
En nodig me uit voor een feestje aan Odin ' s tafel.
Bijlen smeden banden met zwaarden…