Vanilla Sky — La Lettera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Lettera" van Vanilla Sky.
Songteksten
Cara Elisa dimmi come stai,
Cosa stai pensando, dove sei,
Ricordi mai, quei momenti insieme a me,
I miei continui scherzi e il tuo caffè.
Perdonare non è semplice,
La mia scelta era difficile,
Perdere te o venir meno all’onestà
Per paura di decidere
Ma quando mi rincontrerai,
Mi guarderai negli occhi e mi sorriderai
Eli non voltarti mai,
Forse un giorno capirai,
Devi credermi, prova a credermi,
Corri non fermarti mai
Dopo un anno eccomi ancora qui,
A ricordare come sei così,
Come ti vorrei, semplicemente semplice,
Quel che ho perso non lo saprai mai,
Ma quando un altro stringerai,
Ti prego non distrarti, non pensarmi mai
Eli non voltarti mai,
Forse un giorno capirai,
Devi credermi, prova a credermi,
Corri non fermarti mai
Sarai forte, sarai più forte di me (sarai forte, sarai forte)
E la tua rabbia (e la tua rabbia)
Con il tempo passerà (sarai forte, sarai forte)
Eli non voltarti mai,
Corri non fermarti mai (e capirai),
Devi credermi, prova a credermi,
Forse un giorno capirai e mi perdonerai.
Cara Elisa dimmi come stai,
Spero presto mi risponderai.
Songtekstvertaling
Lieve Elisa, vertel me hoe het met je gaat.,
Wat denk je, Waar ben je?,
Herinner je je ooit die momenten met mij?,
Mijn constante grappen en jouw koffie.
Vergeven is niet makkelijk.,
Mijn keuze was moeilijk.,
Jou verliezen of niet eerlijk zijn
Uit angst om te beslissen
Maar als je me weer ontmoet,
Je kijkt me in de ogen en lacht naar me.
Eli, draai je nooit om.,
Misschien begrijp je het ooit.,
Je moet me geloven, probeer me te geloven.,
Ren nooit stoppen
Na een jaar ben ik hier weer.,
Om te herinneren hoe je bent,
Zoals ik u wens, simpel.,
Wat ik kwijt ben, zul je nooit weten.,
Maar als er nog iemand knijpt,
Laat je alsjeblieft niet afleiden, denk nooit aan mij.
Eli, draai je nooit om.,
Misschien begrijp je het ooit.,
Je moet me geloven, probeer me te geloven.,
Ren nooit stoppen
Je zult sterk zijn, je zult sterker zijn dan ik (je zult sterk zijn, je zult sterk zijn)
En je woede.)
Met de tijd zal het voorbij zijn (je zult sterk zijn, je zult sterk zijn)
Eli, draai je nooit om.,
Ren nooit stoppen (en je zult begrijpen),
Je moet me geloven, probeer me te geloven.,
Misschien zul je me ooit begrijpen en vergeven.
Lieve Elisa, vertel me hoe het met je gaat.,
Ik hoop dat u snel antwoord geeft.