Vanilla Sky — 1981 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1981" van Vanilla Sky.
Songteksten
Siamo cambiati in fretta
dietro a sogni spenti che
hanno trasformato
un presente che non c'è
E grandi alla sera
colazione alle tre
abitudine importante
per sopravvivere
E allora a questo crescere
mi sento dire che
quei giorni son finiti
ma non chiedo mai perché
Ora sono così perso
e vulnerabile
e troppo indifeso
ma pronto a correre
(RIT.)
Ho voglia di gridare
ma senza piangere
soffocare ogni respiro
questa città lo fa per me cerco solo di affrontare
questo silenzio dentro me…
C'è troppa confusione
e troppi amici che
sono degli sconosciuti
fino al prossimo week end
Non importa cosa ho scelto
c'è chi pensa già per me e decide cosa è giusto
e cosa è inutile
(RIT.)
Lasciami gridare
ma senza piangere
contare ogni respiro
questa città lo fa per me cerco solo di affrontare
questo silenzio dentro me…
E continuo ad ignorare
le preoccupazioni che
spogliano i miei giorni
dal sorriso fragile
Comune sentimento
scoprire in fondo che
nascondo ogni paura
per sempre dentro me
(RIT.)
Ascoltami gridare
ma senza piangere
non voglio più fuggire
questa città lo fa per me Cerco solo di affrontare
questo silenzio dentro me
(Cerco solo di affrontare
questo silenzio)
Ascoltami gridare
ma senza piangere
non voglio più fuggire
questa città lo fa per me
(Cerco solo di affrontare)
Cerco solo di affrontare
questo silenzio senza te
(questo silenzio)
Songtekstvertaling
We zijn snel veranderd.
achter dode dromen die
ze draaide zich om.
een geschenk dat er niet is
En groot in de avond
ontbijt om drie uur.
belangrijke gewoonte
overleven
En dan naar deze groei
Dat hoor ik.
die dagen zijn voorbij.
maar ik vraag nooit waarom.
Nu ben ik zo verloren.
en kwetsbaar
en te hulpeloos
maar klaar om te rennen
(Lachen.)
Ik wil schreeuwen.
maar zonder te huilen
verstik elke adem
deze stad doet het voor mij.
deze stilte in mij…
Er is te veel verwarring.
en te veel vrienden die
het zijn vreemden.
tot volgend weekend.
Het maakt niet uit wat ik koos.
er zijn mensen die al voor me denken en beslissen wat goed is.
en wat nutteloos is
(Lachen.)
Laat me gillen.
maar zonder te huilen
tel elke ademtocht
deze stad doet het voor mij.
deze stilte in mij…
En ik blijf negeren
de bezorgdheid dat
ze strippen mijn dagen.
met een breekbare glimlach
Vaak gevoel
zoek uit op de bodem dat
Ik verberg alle angst.
voor altijd in mij
(Lachen.)
Hoor me schreeuwen
maar zonder te huilen
Ik wil niet meer weglopen.
deze stad doet het voor mij.
deze stilte in mij
(Ik probeer alleen maar om
deze stilte)
Hoor me schreeuwen
maar zonder te huilen
Ik wil niet meer weglopen.
deze stad doet het voor mij.
(Ik probeer alleen maar om)
Ik probeer gewoon om te gaan met
deze stilte zonder jou
(deze stilte))