Vanilla Muffins — You're Just Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Just Ugly" van Vanilla Muffins.
Songteksten
I roll my eyes and crane my neck
my blood pressure’s going down
I have trembling hands, my eyes are red
I feel like I’m gonna drown
what I have done to deserve a massive heart attack
I wanna die or at least I’m going to collaps
On an empty stomach i just heard
we have a family meeting
I don’t think that we should talk
at the same time we are eating
between my uncle and my granny
is a very dangerous place
she dribbles in my beer
he spits chicken in my face
Let me be silly till my glass is empty
Let me be silly till all the guests wanna leave
Let me be silly it’s new year’s eve
Let me be silly it’s Halloween
Let me be silly acting the clown
cause you’re just ugly!
I call the doc and I take the pills
I’ve been taking for many years
he calms me down, my breath comes back
as he takes away my fears
in the end I remark
that we all are getting old
I think talking is silver
but laughing is pure gold
I’m not in good health but my mind at least is clear
why must we repeat this travesty every year?
Songtekstvertaling
Ik rol mijn ogen en kraant mijn nek
mijn bloeddruk daalt.
Ik heb trillende handen, mijn ogen zijn rood
Ik voel me alsof ik ga verdrinken.
wat ik heb gedaan om een zware hartaanval te verdienen
Ik wil sterven of ik ga tenminste botsen.
Op een lege maag hoorde ik net
we hebben een familievergadering.
Ik denk niet dat we moeten praten.
tegelijkertijd eten we
tussen mijn oom en mijn oma
is een zeer gevaarlijke plek
ze dribbelt in mijn bier.
hij spuugt kip in mijn gezicht.
Laat me gek doen tot mijn glas leeg is.
Laat me gek doen tot alle gasten weg willen.
Het is oudejaarsavond.
Het is Halloween.
Laat me de clown uithangen.
omdat je gewoon lelijk bent!
Ik bel de dokter en neem de pillen.
Ik neem al vele jaren
hij kalmeert me, mijn adem komt terug
als hij mijn angsten wegneemt
tot slot wil ik nog een opmerking maken.
dat we allemaal oud worden
Ik denk dat praten zilver is.
maar lachen is puur goud.
Ik ben niet in goede gezondheid maar mijn geest is tenminste helder
waarom moeten we deze bespotting elk jaar herhalen?