Vanilla Muffins — An Old Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Old Flame" van Vanilla Muffins.
Songteksten
In the class 8a she was a beast
In the class 9a she was my ream
Black fishnet stockings, I didn’t know what to do
I’m not dear god, I was just her fool
I walked straight to her, thought the moment had come
She only asked how many stouts I’d drunk
I tried to crack the joke about the perverse penguin
She punched me hard and teardrops fell of me
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
But I saw the ups and downs of life still wet behind the ears
All in all a bloody dream about you
My confidence went to hell
I felt like kicking myself
And this shame hurts, cause it’s jut a triumph for you
But I know one day, you’ll find another fool
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
The worst of all was not the disgrace
The worst of all was the smile on your face
Whole night was rubbish, my nose is bleeding
Songtekstvertaling
In de klas 8a was ze een beest.
In de klas 9a was ze mijn ream.
Zwarte netkousen, ik wist niet wat ik moest doen.
Ik ben geen lieve god, Ik was gewoon haar dwaas.
Ik liep recht naar haar toe, dacht dat het moment was gekomen
Ze vroeg alleen hoeveel stouts ik had gedronken.
Ik probeerde de grap over de perverse pinguïn te kraken.
Ze sloeg me hard en tranen vielen van me
De hele nacht was onzin, mijn neus bloedt.
De hele nacht was waardeloos met jou.
Maar ik zag de ups en downs van het leven nog nat achter de oren
Al met al een verdomde droom over jou
Mijn vertrouwen ging naar de hel
Ik had zin om mezelf te slaan.
En deze schaamte doet pijn, want het is een triomf voor jou
Maar ik weet dat je op een dag een andere dwaas zult vinden.
De hele nacht was onzin, mijn neus bloedt.
De hele nacht was waardeloos met jou.
Het ergste van alles was niet de schande
Het ergste van alles was de glimlach op je gezicht.
De hele nacht was onzin, mijn neus bloedt.