Vanilla Ice — Fame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fame" van Vanilla Ice.
Songteksten
Talkbox: Jeffrey Smith
Bass: Mike daane
Drums: Davis Bickston
Guitar: Andy Timmons
Background vocals (rap): Vanilla Ice
Mix by: Vanilla Ice
Synchclavier engineer: Robert Wechsler
Recorded &Mixed at Luminous Studios, Inc.
Now everybody wants to have fame
But you’ll pay the price if you’re not plain' it by the game
Cuz this game is made up of a bunch of crazy rules,
And fools get took if they’re not plaing by the rules.
Now, the Ice is kickin' it, kickin' it kickin' it like a ch&,
But don’t try to play me like some wet food st&.
They say that it was a fluke,
cuz I used a fat loop,
But here’s the sccop, troop
The Ice is back to make it hoop.
An' since it’s 94, and now I’m back on the scene,
Escapin from the hell of takin' it to the extreme.
It’s kind of strange, cuz people say you’ve changed…
But I never changed,
Even though I got Fame,
Yo, I’m still the same… Ugh!
Fame, I’m still the same person,
I never ever switch, an' even if I’m rich.
But now it’s like an itch,
Cuz I love the music.
They say I do it for the money,
And it’s funny, clockin' all the honeys;
The ones that used to dis — now they wanna kiss.
Lookin' at what my troops got,
Now they’re getting their boots knocked.
Damn it’s a shame — do I love 'em
No I don’t «G».
A couple of yeas ago, they didn’t want me Now I got these so called friends,
It’s down with the Ice,
Cuz they know I’m makin' ends.
But my real friends have been friends through the fame.
An' since I have fame ain’t a damn thing changed,
Yo I’m still the same… Ugh!
And let me tell you about the pros and the cons,
Fame only lasts if you keep droppin' them bombs.
Now in the public eye — you know I’m havin' to admit it,
You become a target for a whole lot of critics.
Reporters stickin' to ya like white on rice.
Now everywhere I go they wanna interview the Ice.
Before every show it’s like I’m steadily surrounded
By all of my fans and the media’s houndin'
This is not a dis cuz I love all my fans,
But the media doesn’t really understand.
They take what ya say, twist it around into lies,
And the next thing ya know,
A bunch of rumors start to fly.
Then they try to make you out to be a straight liar,
And next you’ll be the front page of hte National Enquirer.
Oh what a price to pay to play this crazy game,
You betta' be prepared if you ever reach fame.
Yo, I’m still the same… Ugh!
Songtekstvertaling
Jeffrey Smith
Mike daane
Davis Bickston
Andy Timmons
Achtergrondzang (rap): Vanilla Ice
Meng met: vanille-ijs
Ingenieur: Robert Wechsler
Opgenomen en gemengd in de lichtgevende studio ' s, Inc.
Nu wil iedereen roem.
Maar je zult de prijs betalen als je niet eerlijk bent.
Want dit spel bestaat uit een stel gekke regels.,
En dwazen worden gepakt als ze zich niet aan de regels houden.
Nu, het ijs schopt het, schopt het, schopt het als een K&,
Maar probeer me niet te bespelen als een of ander nat eten st&.
Ze zeggen dat het een toevalstreffer was.,
want Ik heb een fat lus gebruikt.,
Maar hier is de sccop, troep
Het ijs is terug om de ring te maken.
En sinds het 94 is, en nu ben ik terug op de plaats delict. ,
Ontsnappen uit de hel van het nemen van het tot het uiterste.
Het is een beetje vreemd, want mensen zeggen dat je veranderd bent.…
Maar ik ben nooit veranderd.,
Ook al heb ik roem,
Ik ben nog steeds dezelfde...
Fame, I ' m still the same person,
Ik wissel nooit, ook al ben ik rijk.
Maar nu is het net een jeuk.,
Want Ik hou van de muziek.
Ze zeggen dat ik het voor het geld doe.,
En het is grappig, alle schatjes in de gaten houden;
Degenen die vroeger ... nu willen ze kussen.
Kijk naar wat mijn troepen hebben,
Nu krijgen ze klappen.
Verdomme het is een schande-of ik van ze hou
Nee, Dat doe ik niet.
Een paar jaar geleden wilden ze me niet meer. nu heb ik zogenaamde vrienden.,
Het is weg met het ijs.,
Omdat ze weten dat ik een eind maak.
Maar mijn echte vrienden zijn vrienden geweest door de roem.
Sinds ik beroemd ben, is er niets veranderd.,
Ik ben nog steeds dezelfde...
En laat me je vertellen over de voor-en nadelen,
Roem duurt alleen als je die bommen blijft laten vallen.
Nu in het Openbaar-je weet dat ik het moet toegeven,
Je wordt een doelwit voor veel critici.
Verslaggevers die aan je kleven als wit op rijst.
Overal waar ik ga willen ze het ijs interviewen.
Voor elke show is het alsof ik constant omringd ben.
Door al mijn fans en de media 's houndin'
Ik hou van al m ' n fans.,
Maar de media begrijpt het niet echt.
Ze nemen wat je zegt, verdraaien het in leugens. ,
En het volgende wat je weet,
Er gaan geruchten de ronde.
Dan proberen zij jou tot een leugenaar te maken.,
En Dan ben jij de voorpagina van hte National Enquirer.
Wat een prijs om dit gekke spel te spelen.,
Wees voorbereid als je ooit beroemd wordt.
Ik ben nog steeds dezelfde...